Paroles et traduction Velvet - Fase lunare

Fase lunare

Mi orienterò
Sto sorvolando il mondo
E vi guardo da lontano
Qui a un passo dalla Luna
Senza piantare una bandiera in più
Mentre morirei
Al pensiero che da qui
Da nuovi mondi
Non ha più senso per me
Qui che anno è
Ora so cos'è per me
Vivere...
Io abito quassù
Mi orienterò
Senza una direzione
In questa fase lunare
Io che sono solo qui
Nuoto nell'aria e mangio a testa in giù
Mentre morirei
Al pensiero che quassù
Nuovi orizzonti
Non conta niente per me
Qui che anno è
Ora si cos'è per me
Vivere...
Io abito quassù
Mi orienterò
Sto sorvolando il mondo
Qui ad un passo dalla Luna

Лунная фаза

Я сориентируюсь
Я парю над миром
И смотрю на вас издалека
Здесь, в шаге от Луны
Не устанавливая лишнего флага
Хотя я бы умерла,
От одной мысли, что отсюда
Из новых миров
Больше нет смысла для меня
Какой здесь год
Теперь я знаю, что для меня
Жить...
Я живу здесь, наверху
Я сориентируюсь
Без всякого направления
В этой лунной фазе
Я, которая здесь совсем одна
Плаваю в воздухе и ем вниз головой
Хотя я бы умерла,
От одной мысли, что здесь,
На новых горизонтах
Ничего не значит для меня
Какой здесь год
Теперь я знаю, что для меня
Жить...
Я живу здесь, наверху
Я сориентируюсь
Я парю над миром
Здесь, в шаге от Луны