Paroles et traduction Velvet - Istantanee

Istantanee

Vedo una foto di due anni fa...
Mi emoziono
Io bacio te
Mentre mi sorridi e ridi al mondo che
Oggi sembra che
Non aspetti più

Due vite in una foto-così semplice
Scappo via dal mio passato
Hai ragione tu

Era normale stringersi così-familiare
Come ogni manuale
Di una perfetta coppia che
Ci insegna a fare
Per non diventare

Un amore in una foto-così triste
Se scappo via dal mio passato
Come dici tu

E' ironico dire che un particolare
è inutile
Se non riesci a capire
Un quadro in generale?

Un amore in una foto-così triste
Se scappo via dal mio passato
Come dici tu
Due vite in una foto-così semplice
Scappo via dal mio passato
Hai ragione tu

Snapshots

I see a photo from two years ago...
I'm moved
I'm kissing you
As you smile at me and laugh at the world that
Today seems like
It doesn't wait anymore

Two lives in a photo—so simple
I run away from my past
You're right

It was normal to hold each other so tightly—familiar
Like every guidebook
Of a perfect couple that
Teaches us how to act
In order not to become

A love in a photo—so sad
If I run away from my past
As you say

It's ironic to say that a detail
is useless
If you can't understand
A painting as a whole?

A love in a photo—so sad
If I run away from my past
As you say
Two lives in a photo—so simple
I run away from my past
You're right