Paroles et traduction Velvet - Strangers

Strangers

I don't know when you came home that Tuesday
You did not slam the door
In the hall where you're closing your suitcase, oh
I couldn't hide the tears in frustration
Crying on the bedroom floor
Did you sleep through the whole situation, oh

You got to understand
In this no man's land
A lucky few survive
So tell me something, babe

Why are we strangers
Nothing more than strangers
On and on and on it goes
Hold your breath, we're going under
Strangers, nothing more than strangers
Somewhere underneath it all
Could there be two strangers holdin' on

Oh, whoa

I saw your car still parked on the driveway
At five in the afternoon
I didn't care where you were, what you did
What a sad day, oh
Have we become two invisible people
Just going 'round and 'round
Every day, living in some kind of sequel, oh

You got to understand
In this no man's land
A lucky few survive
So tell me something, babe

Why are we strangers
Nothing more than strangers
On and on and on it goes
Hold your breath, we're going under
Strangers, nothing more than strangers
Somewhere underneath it all
Could there be two strangers holdin' on

Oh yeah, is there nothing left to say
No forgotten words in any way, yeah, yeah
Is there nothing left to do
But trust in fate or leave it up to you
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, strangers

Why are we strangers
Nothing more than strangers (ooh whoa)
On and on and on it goes (on and on it goes)
Hold your breath, we're going under
Strangers, nothing more than strangers (holding on)
Somewhere underneath it all
Could there be (could there be, could there) two
Strangers holdin' on (be two strangers holdin' on)

Oh, holdin' on

Незнакомцы

Я не знаю, когда ты вернулся домой в тот вторник
Ты не хлопнул дверью
В прихожей, где ты закрывал свой чемодан, о
Я не могла скрыть слез отчаяния
Плакала на полу спальни
Ты проспал всю эту ситуацию, да?

Ты должен понять
В этой ничейной земле
Лишь немногие выживают
Так скажи мне, милый

Почему мы незнакомцы
Ничего, кроме незнакомцев
Снова и снова, и снова это продолжается
Задержи дыхание, мы идем ко дну
Незнакомцы, ничего, кроме незнакомцев
Где-то глубоко внутри
Могут ли два незнакомца держаться друг за друга

О, whoa

Я видела твою машину, все еще припаркованную у подъезда
В пять часов дня
Мне было все равно, где ты был, что ты делал
Какой печальный день, о
Мы стали двумя невидимыми людьми
Просто кружимся и кружимся
Каждый день, живя в каком-то продолжении, о

Ты должен понять
В этой ничейной земле
Лишь немногие выживают
Так скажи мне, милый

Почему мы незнакомцы
Ничего, кроме незнакомцев
Снова и снова, и снова это продолжается
Задержи дыхание, мы идем ко дну
Незнакомцы, ничего, кроме незнакомцев
Где-то глубоко внутри
Могут ли два незнакомца держаться друг за друга

О, да, неужели больше нечего сказать
Никаких забытых слов, ни в каком смысле, да, да
Неужели больше нечего делать
Кроме как довериться судьбе или оставить все на твое усмотрение
О, да, да, о, whoa, незнакомцы

Почему мы незнакомцы
Ничего, кроме незнакомцев (ooh whoa)
Снова и снова, и снова это продолжается (снова и снова)
Задержи дыхание, мы идем ко дну
Незнакомцы, ничего, кроме незнакомцев (держась друг за друга)
Где-то глубоко внутри
Могут ли (могут ли, могут ли) два
Незнакомца держаться друг за друга (быть двумя незнакомцами, держащимися друг за друга)

О, держась друг за друга