Paroles et traduction Velvetine - Fokiu
¡Uh!
¡Uh!
La
ambulancia
The
ambulance
Estaba
sentadita
I
was
sitting
Jugando
con
mi
vecina
Playing
with
my
neighbor
Con
María
Antonieta,
Lola
With
Marie
Antoinette,
Lola
Y
también
su
hermanita
And
her
little
sister,
too
En
vestido
blanco
In
a
white
dress
Guantes,
medias
y
zapatos
Gloves,
socks
and
shoes
Mejilla
rosadas
Rosy
cheeks
Muñecas
y
no
soldados
Dolls
and
no
soldiers
Hasta
que
de
pronto
Until
suddenly
Pasaron
las
fuchicacas
The
fuchicacas
passed
by
Que
son
unos
monstruos
feos
Who
are
ugly
monsters
Verdes,
malos
y
asquerosos
Green,
mean
and
disgusting
Me
vienen
molestar
They
come
to
bother
me
Porque
no
quiero
jugar
Because
I
don't
want
to
play
No
presto
mis
Barbies
I
don't
lend
my
Barbies
O
las
voy
a
acusar
Or
I'm
going
to
tell
on
them
Ellas
muy
molestas
They
are
very
annoying
Así
con
mucha
insistencia,
me
dijeron
So,
very
insistently,
they
told
me
"¡Hey
princesa!,
rolate
no
seas
fresa"
"Hey
princess!,
come
on,
don’t
be
a
snob"
Yo
les
dije
no,
hay
no,
no,
no
I
told
them
no,
no,
no,
no
No,
no,
no,
no,
no
No,
no,
no,
no,
no
Porque
se
enoja
mi
mamá
Because
it
makes
my
mom
angry
Así
que
amiguitas
si
las
siguen
molestando
So
girlfriends,
if
they
keep
bothering
you
Yo
tengo
un
remedio
útil,
es
muy
fácil
y
muy
claro
I
have
a
useful
remedy,
it's
very
easy
and
very
clear
F
de
foca,
O
de
ocrilú
F
for
seal,
O
for
ocrilú
K
de
kekito,
Y,
de
you
K
for
cupcake,
Y,
for
you
Fokiu,
fokiu,
lanza
un
fokiu
Fokiu,
fokiu,
throw
a
fokiu
Dos,
tres,
si
no
paran
Two,
three,
if
they
don't
stop
Cuatro,
cinco,
en
su
cara
Four,
five,
in
their
face
"No,
ellas
no
son
vedettes
porque
no
bailan
y
no
cantan"
"No,
they're
not
vedettes
because
they
don't
dance
and
they
don't
sing"
Fokiu,
fokiu,
lanza
un
fokiu
Fokiu,
fokiu,
throw
a
fokiu
Dos,
tres,
si
no
paran
Two,
three,
if
they
don't
stop
Cuatro,
cinco,
en
su
cara
Four,
five,
in
their
face
"No,
ellas
no
son
vedettes
porque
no
bailan
y
no
cantan"
"No,
they're
not
vedettes
because
they
don't
dance
and
they
don't
sing"
¡Fokiu!
¡Fokiu!
¡Fokiu!
¡Fokiu!
¡Fokiu!
¡Fokiu!
Corre
de
las
fuchicacas
Run
from
the
fuchicacas
Es
muy
fácil
ubicarlas
It's
very
easy
to
spot
them
Usualmente
huelen
feo
They
usually
smell
bad
Y
están
verdes,
codos
negros
And
they
are
green,
black
elbows
Tienen
ojos,
grandes
pelos
They
have
eyes,
big
hair
Y
un
montón
de
dientes
feos
And
lots
of
ugly
teeth
Ellas
no
saben
bailar
They
don't
know
how
to
dance
No
cantan
la
mamá
Iné
They
don't
sing
the
Mama
Ine
Un
talento
limitado
Limited
talent
Una
reina
no
va
a
ser
She
won't
be
a
queen
Que
me
creo
la
muy,
muy
That
I
think
I'm
very,
very
Y
que
me
tienen
muy
chiflada
And
that
they
have
me
very
crazy
Que
no
se
ni
cocinar
That
they
don't
even
know
how
to
cook
Y
no
tiendo
ni
mi
cama
And
they
don't
even
make
my
bed
Que
me
hacen
las
tareas
That
they
do
my
homework
Que
tengo
diez
mil
muñecas
That
I
have
ten
thousand
dolls
Pero
no
tengo
la
culpa
de
haber
nacido
princesa
But
it's
not
my
fault
that
I
was
born
a
princess
Pero
no
tengo
la
culpa
de
haber
nacido
princesa
But
it's
not
my
fault
that
I
was
born
a
princess
Pero
no
tengo
la
culpa
But
it's
not
my
fault
Pero
no
tengo
la
culpa
de
haber
But
it's
not
my
fault
that
I
have
No
tengo
la
culpa
de
haber
nacido
princesa
It's
not
my
fault
that
I
was
born
a
princess
Así
que
amiguitas
si
las
siguen
molestando
So
girlfriends,
if
they
keep
bothering
you
Yo
tengo
un
remedio
útil,
es
muy
fácil
y
muy
claro
I
have
a
useful
remedy,
it's
very
easy
and
very
clear
F
de
foca,
O
de
ocrilú
F
for
seal,
O
for
ocrilú
K
de
kekito,
Y,
de
you
K
for
cupcake,
Y,
for
you
Fokiu,
fokiu,
lanza
un
fokiu
Fokiu,
fokiu,
throw
a
fokiu
Dos,
tres,
si
no
paran
Two,
three,
if
they
don't
stop
Cuatro,
cinco,
en
su
cara
Four,
five,
in
their
face
"No,
ellas
no
son
vedettes
porque
no
bailan
y
no
cantan"
"No,
they're
not
vedettes
because
they
don't
dance
and
they
don't
sing"
Fokiu,
fokiu,
lanza
un
fokiu
Fokiu,
fokiu,
throw
a
fokiu
Dos,
tres,
si
no
paran
Two,
three,
if
they
don't
stop
Cuatro,
cinco,
en
su
cara
Four,
five,
in
their
face
"No,
ellas
no
son
vedettes
porque
no
bailan
y
no
cantan"
"No,
they're
not
vedettes
because
they
don't
dance
and
they
don't
sing"
¡Fokiu!
¡Fokiu!
¡Fokiu!
¡Fokiu!
¡Fokiu!
¡Fokiu!
Bailaremos
esta
cumbia
We'll
dance
this
cumbia
Mientras
las
feas
no
están
While
the
ugly
ones
are
not
here
Y
si
ellas
se
aparecen
And
if
they
show
up
A
todos
nos
comerán
They
will
eat
us
all
Bailaremos
esta
cumbia
We'll
dance
this
cumbia
Mientras
las
feas
no
están
While
the
ugly
ones
are
not
here
Y
si
ellas
se
aparecen
And
if
they
show
up
A
todos
nos
comerán
They
will
eat
us
all
Ay,
¡se
apareció
Chuky!
Oh,
Chucky
showed
up!
Ay,
¡pobrecitas!
Oh,
you
poor
things!
Las
imitadoras
The
imitators
Las
que
no
pueden
The
ones
who
can't
¡Mejor
aplaudan
y
vean!
Better
clap
and
watch!
Porque
así
se
hace,
¡ajá!
Because
that's
how
it's
done,
uh-huh!
Miss,
Miss
Velvetine
Miss,
Miss
Velvetine
"El
Diamante
Púrpura"
"The
Purple
Diamond"
¡Fokiu!
¡Fokiu!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.