Paroles et traduction Vendetta - On the Road
When
I
Was
Young
Quand
j'étais
jeune
I
Said
To
Sorrow
Come,
J'ai
dit
à
la
tristesse,
viens,
I
Will
Play
With
Thee
On
Je
jouerai
avec
toi
sur
He
Is
Near
With
Me
All
Days
Long
Il
est
près
de
moi
tous
les
jours
And
At
All
Nights
Returns
To
Say:
Et
à
toutes
les
nuits
revient
pour
dire :
Hello
Mate,
I'll
Never
Leave
You
Again!
Salut
mon
pote,
je
ne
te
quitterai
plus !
I
Will
Come
Again
With
Your
Praying
Yet
Je
reviendrai
avec
ta
prière
encore
Maybe
There's
No
Reason
To
Live,
Peut-être
qu'il
n'y
a
aucune
raison
de
vivre,
But
How
Clear
Life
Shines!
Mais
comme
la
vie
brille !
Buried
This
Sign,
Let
The
Truth
Realize
Enterré
ce
signe,
laisse
la
vérité
se
rendre
compte
Running
In
Dust
And
Sand,
Courant
dans
la
poussière
et
le
sable,
Through
The
Lonely
Years
Au
cours
des
années
solitaires
Walking
Through
The
World
Marchant
à
travers
le
monde
I
Saw
Many
Friends
Gone
J'ai
vu
beaucoup
d'amis
partis
I've
Been
Talk
To
Them
In
All
My
Songs
Je
leur
ai
parlé
dans
toutes
mes
chansons
Chorus:
Refrain :
(On
The
Road,
There
Is
No
Way
Back)
(Sur
la
route,
il
n'y
a
pas
de
retour)
Fool!
Many
Time
Was
Dreamer,
Imbécile !
J'étais
souvent
un
rêveur,
A
Liar
Or
Sinner,
But
A
I
Never
Lie
To
Live
Un
menteur
ou
un
pécheur,
mais
je
n'ai
jamais
menti
pour
vivre
Midway
Upon
My
Journey,
À
mi-chemin
de
mon
voyage,
I
Can't
See
The
Reason
Of
Fears
Je
ne
vois
pas
la
raison
des
peurs
This
Coward
Story
Is
Called
"Dream"
Cette
histoire
de
lâche
est
appelée
"Rêve"
There're
Two
Ways
But
The
Same
Tear!
Il
y
a
deux
chemins
mais
la
même
larme !
Like
A
Soldier
Asleep
Comme
un
soldat
endormi
Is
Destined
To
Creep
Est
destiné
à
ramper
Disillusion
Was
A
Cheap
La
désillusion
était
une
chose
bon
marché
Hope
In
A
Dark
Signs
Of
Destiny
L'espoir
dans
des
signes
sombres
du
destin
Just
On
More
Sign
Of
Reality
Juste
un
autre
signe
de
la
réalité
Unforgiven
Signs
On
My
Creed
Des
signes
impardonnables
sur
mon
credo
Letting
The
Blood
To
Be
A
Kind
Of
Purity
Laisser
le
sang
être
une
sorte
de
pureté
Endless
Praying
Again
Prier
sans
fin
encore
For
The
Clear
End
Pour
la
fin
claire
There's
No
Tomorrow,
Il
n'y
a
pas
de
demain,
When
The
Days
Gone
By
So
Fast
Quand
les
jours
passent
si
vite
How
Many
Time
You
Were
The
Last
Combien
de
fois
tu
étais
la
dernière
Running
Through
Out
The
World
Courant
à
travers
le
monde
I
Give
My
Life
To
Fight
Je
donne
ma
vie
pour
me
battre
For
Someday
Have
The
Better
Last
Jam
Night
Pour
un
jour
avoir
la
meilleure
dernière
nuit
de
jam
(On
The
Road,
There
Is
No
Way
Back)
(Sur
la
route,
il
n'y
a
pas
de
retour)
Fool!
Many
Time
Was
Dreamer,
Imbécile !
J'étais
souvent
un
rêveur,
A
Liar
Or
Sinner,
But
A
I
Never
Lie
To
Live
Un
menteur
ou
un
pécheur,
mais
je
n'ai
jamais
menti
pour
vivre
Midway
Upon
My
Journey,
À
mi-chemin
de
mon
voyage,
I
Can't
See
The
Reason
Of
Fears
Je
ne
vois
pas
la
raison
des
peurs
This
Coward
Story
Is
Called
"Dream"
Cette
histoire
de
lâche
est
appelée
"Rêve"
There're
Two
Ways
But
The
Same
Tear!
Il
y
a
deux
chemins
mais
la
même
larme !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.