Paroles et traduction Vendetta - No Volveré

No Volveré

No volveré ni pasado ni presente, no
No volveré ni un segundo ni recuerdos, no
No volveré al fracaso, a la herida, no
No volveré a los días grises del ayer

Y tantas veces he sentido
Como se apaga el universo
Una pequeña luz se enciende
Será que estoy enloqueciendo

Y todo pasa tan deprisa
Como una broma del destino
Yo ya no quiero más veneno
No no no no no no

No volveré ni cadenas ni ataduras, no
No volveré ni promesas ni mentiras, no
No volveré al vacío, a la nada, no
No volveré a los dias grises del ayer

Suenan los últimos compases
Y toca levantar el vuelo
Ahora estamos frente a frente
No somos parte de este juego

Y todo pasa tan deprisa
Como una broma del destino
Yo ya no quiero más veneno
No no no no no no no

No volveré ni pasado ni presente, no
No volveré ni un segundo ni recuerdos, no
No volveré al fracaso, a la herida, no
No volveré a los días grises del ayer

No volveré
No volveré
No volveré
No volveré

Я не вернусь

Я не вернусь ни в прошлое, ни в настоящее, нет
Я не вернусь ни на секунду, ни к воспоминаниям, нет
Я не вернусь к провалу, к ране, нет
Я не вернусь к серым дням вчерашнего дня

И так много раз я чувствовал,
Как гаснет вселенная,
Маленький огонек загорается,
Должно быть, я схожу с ума

И все происходит так быстро,
Как злая шутка судьбы,
Я больше не хочу яда,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет

Я не вернусь ни к цепям, ни к оковам, нет
Я не вернусь ни к обещаниям, ни ко лжи, нет
Я не вернусь к пустоте, к ничто, нет
Я не вернусь к серым дням вчерашнего дня

Звучат последние аккорды,
И пора взлетать,
Теперь мы лицом к лицу,
Мы не часть этой игры

И все происходит так быстро,
Как злая шутка судьбы,
Я больше не хочу яда,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Я не вернусь ни в прошлое, ни в настоящее, нет
Я не вернусь ни на секунду, ни к воспоминаниям, нет
Я не вернусь к провалу, к ране, нет
Я не вернусь к серым дням вчерашнего дня

Я не вернусь
Я не вернусь
Я не вернусь
Я не вернусь