Paroles et traduction Vendetta - Soy de barrio

Soy de barrio

Hormigón y asfalto, soy.
De.
Barrio.
Siempre tu aliado, soy de barrio.
Y voy buscando algo de pasta que me saque de este agujero, y ya no queda más salida que paciencia pa' tirar del carro.
Jodido y en paro, soy.
De.
Barrio.
Chulo y despeinado, soy.
De.
Barrio.
Y ahora pelea con la vida golpeando en todas direcciones, voy deanvulando por la calle sin un duro que echarme al bolsillo.
La luz entra por la avenida, la puedes tocar...
Las risas saben a vida, las penas se van!
Y ahora pelea con la vida golpeando en todas direcciones, y voy buscando algo de pasta que me saque de este agujero.
La luz entra por la avenida, la puedes tocar...
Las risas saben a vida, las penas se van!

Je suis du quartier

Béton et asphalte, je suis.
Du.
Quartier.
Toujours à tes côtés, je suis du quartier.
Et je cherche un peu d'argent pour me sortir de ce trou, et il n'y a plus d'issue que la patience pour tirer le chariot.
Foutu et au chômage, je suis.
Du.
Quartier.
Beau gosse et décoiffé, je suis.
Du.
Quartier.
Et maintenant je me bats avec la vie en frappant dans toutes les directions, je me promène dans la rue sans un sou pour me mettre dans la poche.
La lumière entre par l'avenue, tu peux la toucher...
Les rires ont un goût de vie, les peines s'en vont !
Et maintenant je me bats avec la vie en frappant dans toutes les directions, et je cherche un peu d'argent pour me sortir de ce trou.
La lumière entre par l'avenue, tu peux la toucher...
Les rires ont un goût de vie, les peines s'en vont !