Paroles et traduction Vendou - Boucane

Boucane

J'ai tout fait comme il se doit, gant blanc ou bien main de maître
Maintenant que j'fais le poids devant légèreté de l'être
J'arrive jamais pile à l'heure, j'prends plus rien au pied d'la lettre
Tellement j'flex avec les mots on dirait qu'j'fais du pilates
Et j'ai pris des livres, j'ai tout l'temps la tête dans les bouquins
Cerveau dans la boucane, thé vert dans l'eau bouillante
Et on m'lance des fleurs, j'ai tout l'temps le nez dans les bouquets
Robert sur les billets, épices dans le bouillon
Et j'embrasse la vie, j'ai tout l'temps les lèvres dans le bourbon

La soirée va être longue avant de s'estomper
La seule question qui importe c'est y en reste combien
Un jour où un autre, c'est sûr qu'on laisse tomber
On s'en retournera tous de où est-ce qu'on vient

On prend le ride
On prend le ride
On prend le ride
On prend le ride

J'suis tombé dans la boucane avant d'tomber en amour
Check un vrai bouffon, j'fais du boucan pour qu'on m'remarque dans la foule
Chaque matin j'me donne en spectacle pour les gouttes d'eau dans ma douche
J'raconte d'la merde à l'infini, y serait peut-être temps que j'la boucle
La plus belle femme à mes pieds, j'l'ai fumée dans un papier L
14.4 kilomètres entre Gethsémani-Bethlehem
J't'avec Lucy dans le ciel, j'attends qu'Élisabeth et Belzébuth se baisent
En cuisinant mon album, j'suis comme Philippe Etchebest
Combien d'billets vendu dans la place pour un seul Vendou dans la pièce
Y a plus personne dans les rues, j'me sens comme Camus dans La Peste
Le premier ministre porte un masque, pu besoin d'le faire en cachette
Médias conviennent à la masse, les radios font jouer la cassette

La soirée va être longue avant de s'estomper
La seule question qui importe c'est y en reste combien
Un jour où un autre, c'est sûr qu'on laisse tomber
On s'en retournera tous de où est-ce qu'on vient

La soirée va être longue avant de s'estomper
La seule question qui importe c'est y en reste combien
Un jour où un autre, c'est sûr qu'on laisse tomber
On s'en retournera tous de où est-ce qu'on vient

On prend le ride
On prend le ride
On prend le ride
On prend le ride

Smoke

I did everything right, with a white glove or a master's hand
Now that I'm pulling my weight in front of the lightness of being
I'm never right on time, I don't take anything literally anymore
I flex with words so much it's like I'm doing pilates
And I've picked up books, I always have my head in them
Brain in the smoke, green tea in boiling water
And they throw me flowers, I always have my nose in bouquets
Robert on the bills, spices in the broth
And I kiss life, I always have my lips in the bourbon

The evening will be long before it fades away
The only question that matters is how much is left
One day or another, we're sure to give up
We'll all go back to where we came from

We take the ride
We take the ride
We take the ride
We take the ride

I fell into the smoke before I fell in love
Check out a real jester, I make noise so that I'm noticed in the crowd
Every morning I put on a show for the water drops in my shower
I talk endlessly about shit, maybe it's time I shut up
The most beautiful woman at my feet, I smoked her in a paper L
14.4 kilometers between Gethsemane-Bethlehem
I'm with Lucy in the sky, waiting for Elizabeth and Beelzebub to fuck
Cooking up my album, I'm like Philippe Etchebest
How many tickets sold in the place for just one Vendou in the room
There's no one left in the streets, I feel like Camus in The Plague
The prime minister wears a mask, no need to do it in secret
Media suits the masses, radios play the tape

The evening will be long before it fades away
The only question that matters is how much is left
One day or another, we're sure to give up
We'll all go back to where we came from

The evening will be long before it fades away
The only question that matters is how much is left
One day or another, we're sure to give up
We'll all go back to where we came from

We take the ride
We take the ride
We take the ride
We take the ride