Paroles et traduction Vendou - Comme une étoile

Comme une étoile

Elle était de passage, dernier tour de piste
À peine un au revoir nos corps dévorés sur le pouce
Une fois pour la chance, deux doigts pour la suite
À peine un adieu, aucun signe de toi sur les lieux

Rêve d'horizon d'or
J'irais là où mon cœur m'appelle
Rêve d'horizon d'or
J'irais là où mon cœur m'appelle

J'suis comme une étoile, comme une étoile
Comme une étoile, comme une étoile
J'suis comme une étoile, comme une étoile
Comme une étoile, comme une étoile

J'suis comme une étoile, comme une étoile
Comme une étoile, comme une étoile
J'suis comme une étoile, comme une étoile
Comme une étoile, comme une étoile

Mes doigts ont tendance à flâner sous sa robe de chambre en flanelle
Doux regards affamés, deux étoiles dans l'ciel enflammé
Poison qui se consomme, deux âmes qui se consument
Voyelle qui se consonne, passion qui se conjugue
Couché sur le dos pour admirer le ciel
Capitaine d'un bateau prêt à chavirer le sien
Océan de peau, forêt d'épiderme
Un homme rapaillé pour chaque femme en paillettes

Elle était de passage, dernier tour de piste
À peine un au revoir, nos corps dévorés sur le pouce
Une fois pour la chance, deux doigts pour la suite
À peine un adieu, aucun signe de toi sur les lieux

Rêve d'horizon d'or
J'irais là où mon cœur m'appelle (m'appelle, m'appelle)
Rêve d'horizon d'or
J'irais là où mon cœur m'appelle

J'suis comme une étoile, comme une étoile
Comme une étoile, comme une étoile
J'suis comme une étoile, comme une étoile
Comme une étoile, comme une étoile

J'suis comme une étoile, comme une étoile
Comme une étoile, comme une étoile
J'suis comme une étoile, comme une étoile
Comme une étoile, comme une étoile

Je me fais plus d'attente c'est juste des plans pour se faire du mal
J'préfère être solo dans ma chambre fumer des bats, quatre heures du mat
Une chance que j'ai des frères, y sont toujours là pour me faire rire
Chance que j'ai des sœurs, y sont toujours là pour me serrer
Sont toujours là pour me serrer
Sont toujours là pour me serrer
J'suis comme une étoile
J'suis comme une étoile
J'suis comme une étoile (comme une étoile, comme une étoile)
J'suis comme une étoile (comme une étoile, comme une étoile)

J'suis comme une étoile, comme une étoile
Comme une étoile, comme une étoile
J'suis comme une étoile, comme une étoile
Comme une étoile, comme une étoile

J'suis comme une étoile, comme une étoile
Comme une étoile, comme une étoile
J'suis comme une étoile, comme une étoile
Comme une étoile, comme une étoile

Like a Star

They were just passing through, their last lap around the track
Barely a goodbye, our bodies devoured in haste
Once for luck, two fingers for what's next
Barely a farewell, no sign of you left behind

Dreaming of a golden horizon
I'll go where my heart calls me
Dreaming of a golden horizon
I'll go where my heart calls me

I'm like a star, like a star
Like a star, like a star
I'm like a star, like a star
Like a star, like a star

I'm like a star, like a star
Like a star, like a star
I'm like a star, like a star
Like a star, like a star

My fingers tend to wander under their flannel nightgown
Soft, hungry gazes, two stars in the fiery sky
Poison that is consumed, two souls that are consumed
Vowel that becomes consonant, passion that conjugates
Lying on my back to admire the sky
Captain of a boat ready to capsize theirs
Ocean of skin, forest of epidermis
A man in rags for every woman in sequins

They were just passing through, their last lap around the track
Barely a goodbye, our bodies devoured in haste
Once for luck, two fingers for what's next
Barely a farewell, no sign of you left behind

Dreaming of a golden horizon
I'll go where my heart calls me (calls me, calls me)
Dreaming of a golden horizon
I'll go where my heart calls me

I'm like a star, like a star
Like a star, like a star
I'm like a star, like a star
Like a star, like a star

I'm like a star, like a star
Like a star, like a star
I'm like a star, like a star
Like a star, like a star

I don't set expectations anymore, it's just plans to hurt ourselves
I prefer to be alone in my room, smoking bats at four in the morning
Lucky I have brothers, they're always there to make me laugh
Lucky I have sisters, they're always there to hold me tight
They're always there to hold me tight
They're always there to hold me tight
I'm like a star
I'm like a star
I'm like a star (like a star, like a star)
I'm like a star (like a star, like a star)

I'm like a star, like a star
Like a star, like a star
I'm like a star, like a star
Like a star, like a star

I'm like a star, like a star
Like a star, like a star
I'm like a star, like a star
Like a star, like a star