Paroles et traduction Vendou - Jupiter

Jupiter

Easy, easy come
Easy, easy go
J'vois la vie en magenta
J'rêve en couleur indigo
Easy, easy come
Easy, easy go
J'cancel tout à l'agenda
Je m'éclipse incognito, oh, oh

Easy easy come
Easy, easy go
J'rêve en couleur indigo, oh, oh
Easy, easy come
Easy, easy go
Je m'éclipse incognito, oh, oh

Deux mains sur ma pinte
Pour étancher ma soif
Tant qu'on m'laissera sur ma faim
Juste les dolla, dolla bills
Qui peuvent épancher ma peine
J'suis la rumeur de la ville
Dans les lueurs du matin, oh, oh

J'entends l'écho d'un cri du cœur
J'allume une fusée, je décolle
Je suis victime de ses humeurs
L'amour en vie, l'autre jour il meurt
Plus elles sont belles, plus elles sont folles
(Plus elles sont belles, plus elles sont folles)
À ses yeux je reste de grain de sable
Suspendu pour l'éternité
Une main de soie dans un gant de fer
C'est le paradoxe de la vérité
Je lève l'ancre j'me laisse dériver
Je veux la voir juste pour vérifier
Que je ne m'aime plus, j'ai pas d'parachute
Mais c'est pas la chute qui va m'terrifier
Comme une étoile dans la nuit, moi je peux guider l'hélico
Comment ma vie tourne en rond, tout s'répète comme un perico
Je veux parcourir le monde, je pars pour un pays chaud
Par la bouche de mes canons j'vais disparaître illico

Easy, easy come
Easy, easy go
J'vois la vie en magenta
J'rêve en couleur indigo
Easy, easy come
Easy, easy go
J'cancel tout à l'agenda
Je m'éclipse incognito, oh, oh

Easy, easy come
Easy, easy go
J'rêve en couleur indigo, oh, oh
Easy easy come
Easy easy go
Je m'éclipse incognito, oh, oh

Deux mains sur ma pinte
Pour étancher ma soif
Tant qu'on m'laissera sur ma faim
Juste les dolla, dolla bills
Qui peuvent épancher ma peine
J'suis la rumeur de la ville
Dans les lueurs du matin, oh, oh

Pilule bleue, pilule rouge
Court-circuit, court-circuit
Toute façon (toute façon)
Planètes bougent (planètes bougent)
Peu leur importe qui je suis

Un peu d'passion diluée
Au fond son cœur un désert
Après les pluies diluviennes
Tous les papillons reviennent
Enfant privé de desserts
Criera un jour "I'm the man"
La violence est saluée
Humanité inhumaine

Prends tes affaires, fais le move
On déménage sur la Lune
J'ai rien à foutre de vos codes
Je ne réponds qu'à ma plume
Prends tes affaires, fais le move
On déménage on the moon
Je serais jamais l'un des vôtres
Je n'entre pas dans le moule

Prends tes affaires, fais le move
On déménage sur la Lune
J'ai rien à foutre de vos codes
Je ne réponds qu'à ma plume
Prends tes affaires, fais le move
On déménage on the moon
Je serais jamais l'un des vôtres
Je n'entre pas dans le moule

Юпитер

Легко приходишь,
легко уходишь.
Вижу жизнь в мадженте,
мечтаю в цвете индиго.
Легко приходишь,
легко уходишь.
Стираю всё в ежедневнике,
исчезаю инкогнито, о, о.

Легко приходишь,
легко уходишь.
Мечтаю в цвете индиго, о, о.
Легко приходишь,
легко уходишь.
Исчезаю инкогнито, о, о.

Две руки на моей пинте,
чтобы утолить жажду.
Пока оставляешь меня голодным,
только доллары, доллары,
могут унять мою боль.
Я — слух города
в лучах утра, о, о.

Слышу эхо крика сердца,
зажигаю ракету, взлетаю.
Я — жертва твоих настроений,
любовь жива, на днях умирает.
Чем красивее, тем безумнее
(Чем красивее, тем безумнее)
В твоих глазах я — песчинка,
зависшая на вечность.
Шелковая рука в железной перчатке —
вот парадокс истины.
Снимаюсь с якоря, даю себе дрейфовать,
хочу увидеть тебя, просто убедиться,
что я тебя больше не люблю. У меня нет парашюта,
но не падение меня ужасает.
Как звезда в ночи, я могу вести вертолёт.
Как моя жизнь идет по кругу, всё повторяется, как припев.
Хочу путешествовать по миру, уезжаю в тёплую страну.
Из уст моих пушек я исчезну в мгновение ока.

Легко приходишь,
легко уходишь.
Вижу жизнь в мадженте,
мечтаю в цвете индиго.
Легко приходишь,
легко уходишь.
Стираю всё в ежедневнике,
исчезаю инкогнито, о, о.

Легко приходишь,
легко уходишь.
Мечтаю в цвете индиго, о, о.
Легко приходишь,
легко уходишь.
Исчезаю инкогнито, о, о.

Две руки на моей пинте,
чтобы утолить жажду.
Пока оставляешь меня голодным,
только доллары, доллары,
могут унять мою боль.
Я — слух города
в лучах утра, о, о.

Синяя таблетка, красная таблетка,
короткое замыкание, короткое замыкание.
В любом случае (в любом случае)
планеты движутся (планеты движутся).
Им всё равно, кто я.

Немного разбавленной страсти,
на дне твоего сердца — пустыня.
После проливных дождей
все бабочки возвращаются.
Ребёнок, лишенный десерта,
крикнет однажды: "Я — мужик!"
Насилие приветствуется,
бесчеловечное человечество.

Бери свои вещи, двигай!
Мы переезжаем на Луну.
Мне плевать на ваши правила,
я отвечаю только своему перу.
Бери свои вещи, двигай!
Мы переезжаем на Луну.
Я никогда не буду одним из вас,
я не вписываюсь в рамки.

Бери свои вещи, двигай!
Мы переезжаем на Луну.
Мне плевать на ваши правила,
я отвечаю только своему перу.
Бери свои вещи, двигай!
Мы переезжаем на Луну.
Я никогда не буду одним из вас,
я не вписываюсь в рамки.