Paroles et traduction Vendou - Météore

Météore

J′fais mon trajet comme une météore
La nuit dehors, j'me pète les bretelles
J′élabore une autre théorie comme quoi j'suis l'plus fort
Faudrait qu′j′arrête, que j'dors
Mais fermer l′œil égal arrêt de mort
Okay, j'arrête d′abord, j'change de bord
Rendu dans l′bar, j'me dis que j'arrête de boire, wow
J′ai la tête qui enfle à mesure qu′le money rentre
L'odeur m′oriente, bébé tu sens la coriandre
Cuisine pour la famille, vas-y mets-y ben du love
L'amour affamé n′aura pu jamais rendre l'âme
Craque une allumette, regarde s′éveiller la lumière
Mon gars j'suis toute un numéro, tu m'trouveras pas dans l′annuaire
J′étais des années vapeurs, ouin, j'parle le chinois d′dépanneur
J'habite le village des valeurs, j′connais le visage des malheureux
Y sont pile à l'heure
J′irais où mon cœur m'appelle mais ça s'peut j′prenne pas la peine
Si tu m′tends la main, y a plus de chance que j'prenne la perche
J′suis en paix (pour de vrai)

(Météore)
J'fais mon trajet comme une météore
(Météore)

C′est juste un drôle de vibe, j'me sens comme Baudelaire
Y m′faut de l'air
C'est pas facile à dire mais faut le dire quand faut de l′aide
Y m′faut du temps, y m'faut pas l′heure
Saison polaire, j'en ai pas l′air
Mon cœur est froid sous mon polar
J'm′en fous des lois mais pas des règles de l'art
J'pense à la mort, j′pense à l′amour, j'pense à nos vies de merde
J′pense à toute les fois qu'j′ai pas dit je t'aime
J′pense à disparaître d'la surface de la terre
J'aimerais bien ça vous en parler, ça ferait trop de peine à ma mère
J′suis une bouée à la mer parmi d′autres bouées à la mer
On est voué à dériver ou s'échouer sur la terre
J′ai joué dans ses cheveux, elle a joué dans ma tête
J'la vois dans mes yeux, j′sens sont odeur sur mes couvertes
J'ferme la parenthèse, faudrait qu′j'arrête de parler d'elle
Allumer la flamme, c′est aussi accepter de l′éteindre
Renaître sur un baiser et puis mourir sous l'étreinte
Me laisse un goût amer mais j′en apprécie les teintes
Et j'en apprécie les teintes

(Météore)
J′fais mon trajet comme une météore
(Météore)

Meteor

I make my journey like a meteor
Night outside, I'm bursting at the seams
Crafting another theory about how I'm the strongest
I should stop, I should sleep
But closing my eyes equals death
Okay, I'll stop first, change sides
At the bar, I tell myself I'll stop drinking, wow
My head swells as the money comes in
The scent guides me, baby you smell like coriander
Cook for the family, put a lot of love in it
Starving love will never give up its soul
Strike a match, watch the light awaken
Man, I'm quite a number, you won't find me in the directory
I was vapor for years, yeah, I speak convenience store Chinese
I live in the village of values, I know the faces of the unfortunate
They are right on time
I would go where my heart calls me, but I might not bother
If you reach out to me, there's a better chance I'll take the pole
I'm at peace (for real)

(Meteor)
I make my journey like a meteor
(Meteor)

It's just a strange vibe, I feel like Baudelaire
I need air
It's not easy to say, but you have to say it when you need help
I need time, not the hour
Polar season, I don't look like it
My heart is cold under my fleece
I don't care about laws but I do care about the rules of art
I think about death, I think about love, I think about our shitty lives
I think about all the times I didn't say I love you
I think about disappearing from the face of the earth
I'd like to talk to you about it, it would hurt my mother too much
I'm a buoy at sea among other buoys at sea
We are doomed to drift or run aground on the earth
I played in her hair, she played in my head
I see her in my eyes, I smell her scent on my blankets
I close the parenthesis, I should stop talking about her
To light the flame is also to accept to extinguish it
To be reborn on a kiss and then die in the embrace
It leaves me with a bitter taste but I appreciate the shades
And I appreciate the shades

(Meteor)
I make my journey like a meteor
(Meteor)