Paroles et traduction Vendou - Météore

Météore

J′fais mon trajet comme une météore
La nuit dehors, j'me pète les bretelles
J′élabore une autre théorie comme quoi j'suis l'plus fort
Faudrait qu′j′arrête, que j'dors
Mais fermer l′œil égal arrêt de mort
Okay, j'arrête d′abord, j'change de bord
Rendu dans l′bar, j'me dis que j'arrête de boire, wow
J′ai la tête qui enfle à mesure qu′le money rentre
L'odeur m′oriente, bébé tu sens la coriandre
Cuisine pour la famille, vas-y mets-y ben du love
L'amour affamé n′aura pu jamais rendre l'âme
Craque une allumette, regarde s′éveiller la lumière
Mon gars j'suis toute un numéro, tu m'trouveras pas dans l′annuaire
J′étais des années vapeurs, ouin, j'parle le chinois d′dépanneur
J'habite le village des valeurs, j′connais le visage des malheureux
Y sont pile à l'heure
J′irais où mon cœur m'appelle mais ça s'peut j′prenne pas la peine
Si tu m′tends la main, y a plus de chance que j'prenne la perche
J′suis en paix (pour de vrai)

(Météore)
J'fais mon trajet comme une météore
(Météore)

C′est juste un drôle de vibe, j'me sens comme Baudelaire
Y m′faut de l'air
C'est pas facile à dire mais faut le dire quand faut de l′aide
Y m′faut du temps, y m'faut pas l′heure
Saison polaire, j'en ai pas l′air
Mon cœur est froid sous mon polar
J'm′en fous des lois mais pas des règles de l'art
J'pense à la mort, j′pense à l′amour, j'pense à nos vies de merde
J′pense à toute les fois qu'j′ai pas dit je t'aime
J′pense à disparaître d'la surface de la terre
J'aimerais bien ça vous en parler, ça ferait trop de peine à ma mère
J′suis une bouée à la mer parmi d′autres bouées à la mer
On est voué à dériver ou s'échouer sur la terre
J′ai joué dans ses cheveux, elle a joué dans ma tête
J'la vois dans mes yeux, j′sens sont odeur sur mes couvertes
J'ferme la parenthèse, faudrait qu′j'arrête de parler d'elle
Allumer la flamme, c′est aussi accepter de l′éteindre
Renaître sur un baiser et puis mourir sous l'étreinte
Me laisse un goût amer mais j′en apprécie les teintes
Et j'en apprécie les teintes

(Météore)
J′fais mon trajet comme une météore
(Météore)

Метеор

Я лечу по своему пути, как метеор
Ночью на улице, рву на себе лямки
Разрабатываю очередную теорию о том, что я самый сильный
Надо бы остановиться, поспать
Но закрыть глаза равносильно смерти
Окей, для начала остановлюсь, сменю курс
Зайдя в бар, говорю себе, что бросаю пить, вот это да
Моя голова раздувается по мере того, как деньги поступают
Аромат направляет меня, детка, от тебя пахнет кинзой
Готовлю для семьи, давай, вложи в это побольше любви
Изголодавшаяся любовь никогда не сможет испустить дух
Чиркни спичкой, смотри, как пробуждается свет
Парень, я уникальный номер, ты не найдешь меня в справочнике
Я был годами в дыму, да, я говорю на китайском из ларька
Я живу в деревне ценностей, я знаю лица несчастных
Они всегда точны
Я пойду туда, куда зовет меня сердце, но, возможно, я не стану беспокоиться
Если ты протянешь мне руку, есть больше шансов, что я возьму удочку
Я в мире (по-настоящему)

(Метеор)
Я лечу по своему пути, как метеор
(Метеор)

Это просто странное ощущение, я чувствую себя как Бодлер
Мне нужен воздух
Это нелегко сказать, но нужно говорить, когда нужна помощь
Мне нужно время, мне не нужен час
Полярный сезон, я не похож на него
Мое сердце холодно под моей курткой
Мне плевать на законы, но не на правила искусства
Я думаю о смерти, я думаю о любви, я думаю о наших дерьмовых жизнях
Я думаю о всех тех случаях, когда я не говорил, что люблю тебя
Я думаю о том, чтобы исчезнуть с лица земли
Я бы хотел рассказать тебе об этом, но это слишком расстроило бы мою мать
Я спасательный круг в море среди других спасательных кругов в море
Мы обречены дрейфовать или потерпеть крушение на земле
Я играл с ее волосами, она играла в моей голове
Я вижу ее в своих глазах, я чувствую ее запах на своих одеялах
Я закрываю скобку, мне нужно перестать говорить о ней
Зажечь пламя — значит также согласиться потушить его
Возродиться на поцелуе и умереть в объятиях
Оставляет горький привкус, но я ценю его оттенки
И я ценю его оттенки

(Метеор)
Я лечу по своему пути, как метеор
(Метеор)