Paroles et traduction Vendou - Sablier

Sablier

Dites-moi donc quoi faire
Poignée sur la terre
J'voulais voler comme le pollen dans les airs
Dites-moi donc quoi faire
Tout seul dans ma tête
J'voulais voler comme le pollen pas loin dans les airs

Grain de beauté, grain de sable
Avec le temps rien ne change
Grain de beauté, grain de sable
Sablier de grain de chance
Grain de beauté, grain de sable
Avec le temps rien ne change
Grain de beauté, grain de sable
Sablier de grain de chance

J'veux pas ton avis sur mes choix de vie
Parti de rien, regarde où je suis
Haut dans le ciel, j'me dis doux Jésus
La vue est belle comme un genre de fille
On s'déshabille en le temps d'le dire
Sourire en coin quand j'ai trop de peine
Pour le meilleur ou bien pour le pire
J'oublie l'amour à chaque jour de paye
Crotte sur le cœur comme blessure de guerre
Plus rien à perdre, moi j'suis sûr de moi
Chiffre sur le chèque contre bulletin scolaire
Viens mon amour, on monte sur le toit
On s'réfugie seul dans les hauteurs
Le souffle court ou à cour de voix
La chute est longue, le corps sur le sol
L'espoir est mort, le pied sur le seuil
Ah yeah, alright, ready to die, yeah on my own
So baby goodbye, see you goodnight
Avant qu'on stagne
Faudrait qu'on s'en aille pendant qu'il reste du time

Grain de beauté, grain de sable
Avec le temps rien ne change
Grain de beauté, grain de sable
Sablier de grain de chance
Grain de beauté, grain de sable
Avec le temps rien ne change
Grain de beauté, grain de sable
Sablier de grain de chance
Grain de beauté, grain de sable
Avec le temps rien ne change
Grain de beauté, grain de sable
Sablier de grain de chance

Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc

Dites-moi donc quoi faire
Poignée sur la terre
J'voulais voler comme le pollen dans les airs
Dites-moi donc quoi faire
Tout seul dans ma tête
J'voulais voler comme le pollen pas loin dans les airs
Tout est de-, tout est devenu flou
Tout le monde par l'amour deviendrait fou
Prenez le, prenez le pouls
Juste ma tête et mes épaules pour tenir le coup
Toujours réparer les pots de fleurs, trop de pleurs, fleur de peau
Toujours en guerre, non y a pas de paix
Trop de peine pour la pire peur de perde, yeah
Même dans la foule on est seul ensemble
Même dans l'amour on finit en sang
Retrouve le mic sur le sol en cendres
Fermer les yeux pour ne rien entendre
Tout ressentir de la force tranquille
Toucher la cible façon corde sensible
Vaut mieux tout vivre y reste pas longtemps
Retrouvez-moi dans un corps sans signe

Dites-moi donc quoi faire
Poignée sur la terre
J'voulais voler comme le pollen dans les airs
Dites-moi donc quoi faire
Tout seul dans ma tête
J'voulais voler comme le pollen pas loin dans les airs

Grain de beauté, grain de sable
Avec le temps rien ne change
Grain de beauté, grain de sable
Sablier de grain de chance
Grain de beauté, grain de sable
Avec le temps rien ne change
Grain de beauté, grain de sable
Sablier de grain de chance

Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc quoi faire
Dites-moi donc

Песочные часы

Скажи мне, что делать,
Горсть земли в руке,
Я хотел летать, как пыльца в воздухе.
Скажи мне, что делать,
Совсем один в своей голове,
Я хотел летать, как пыльца, недалеко в воздухе.

Родинка, песчинка,
Со временем ничего не меняется.
Родинка, песчинка,
Песочные часы, полные крупиц удачи.
Родинка, песчинка,
Со временем ничего не меняется.
Родинка, песчинка,
Песочные часы, полные крупиц удачи.

Мне не нужно твое мнение о моем жизненном выборе.
Начал с нуля, посмотри, где я сейчас.
Высоко в небе, я говорю себе: "Господи Иисусе,"
Вид прекрасен, как какая-нибудь девушка.
Мы раздеваемся, не успев и слова сказать.
Улыбка в уголке губ, когда мне слишком больно.
К лучшему или к худшему,
Я забываю о любви в каждый день зарплаты.
Рана на сердце, как боевая травма.
Мне больше нечего терять, я уверен в себе.
Цифры на чеке против школьного аттестата.
Идем, любовь моя, поднимемся на крышу.
Мы укроемся в одиночестве на высоте.
Задыхаясь или охрипнув,
Падение долгое, тело на земле.
Надежда мертва, нога на пороге.
Ах да, хорошо, готов умереть, да, один.
Так что, детка, прощай, спокойной ночи.
Прежде чем мы за stagnируемся,
Нам нужно уйти, пока еще есть время.

Родинка, песчинка,
Со временем ничего не меняется.
Родинка, песчинка,
Песочные часы, полные крупиц удачи.
Родинка, песчинка,
Со временем ничего не меняется.
Родинка, песчинка,
Песочные часы, полные крупиц удачи.
Родинка, песчинка,
Со временем ничего не меняется.
Родинка, песчинка,
Песочные часы, полные крупиц удачи.

Скажи мне, что делать,
Скажи мне, что делать,
Скажи мне, что делать,
Скажи мне,
Скажи мне, что делать,
Скажи мне, что делать,
Скажи мне, что делать,
Скажи мне,

Скажи мне, что делать,
Горсть земли в руке,
Я хотел летать, как пыльца в воздухе.
Скажи мне, что делать,
Совсем один в своей голове,
Я хотел летать, как пыльца, недалеко в воздухе.
Все размыто, все стало неясным.
Все сходят с ума от любви.
Пощупайте, пощупайте пульс.
Только моя голова и плечи, чтобы держаться.
Всегда чинить цветочные горшки, слишком много слез, нежная кожа.
Всегда на войне, нет мира.
Слишком много боли из-за худшего страха потерять, да.
Даже в толпе мы одиноки вместе.
Даже в любви мы кончаем кровью.
Нахожу микрофон на земле в пепле.
Закрываю глаза, чтобы ничего не слышать.
Чувствовать всю спокойную силу.
Попадать в цель, как по струнам души.
Лучше все прожить, ведь это ненадолго.
Найдите меня в теле без знаков.

Скажи мне, что делать,
Горсть земли в руке,
Я хотел летать, как пыльца в воздухе.
Скажи мне, что делать,
Совсем один в своей голове,
Я хотел летать, как пыльца, недалеко в воздухе.

Родинка, песчинка,
Со временем ничего не меняется.
Родинка, песчинка,
Песочные часы, полные крупиц удачи.
Родинка, песчинка,
Со временем ничего не меняется.
Родинка, песчинка,
Песочные часы, полные крупиц удачи.

Скажи мне, что делать,
Скажи мне, что делать,
Скажи мне,
Скажи мне, что делать,
Скажи мне, что делать,
Скажи мне, что делать,
Скажи мне.