Paroles et traduction Vendredi sur Mer - Dormir

Dormir

Maintenant que je peux dormir
Je n'y arrive plus
Maintenant que je peux dormir
Je n'y arrive plus

Maintenant que je peux dormir
Les continents s'écroulent
Et moi je tremble encore
Maintenant que je peux dormir
Ce qu'il me reste de la nuit
C'est l'espoir de rêver

Maintenant que je peux dormir
Je n'y arrive plus
Maintenant que je peux dormir
Je n'y arrive plus
Maintenant que je peux dormir
Je n'y arrive plus
Maintenant que je peux dormir
Je n'y arrive plus

Tu es reparti sans bruit
Moi, je t'ai oublié en chemin
Inutile de revenir
Ça ne sert plus à rien

Oublie-moi dans le fond de tes nuits (oublie-moi)
Comme hier, tu le faisais si bien (comme hier, tu le faisais si bien)
Au fond, qu'importe mes plaisirs (qu'importe mes plaisirs)
S'ils sont dilués dans les tiens

Maintenant que je peux dormir
Je n'y arrive plus
Maintenant que je peux dormir
Je n'y arrive plus
Maintenant que je peux dormir
Je n'y arrive plus
Maintenant que je peux dormir
Je n'y arrive plus

Sleep

Now that I can sleep
I can't anymore
Now that I can sleep
I can't anymore

Now that I can sleep
The continents collapse
And I still tremble
Now that I can sleep
What remains of the night
Is the hope of dreaming

Now that I can sleep
I can't anymore
Now that I can sleep
I can't anymore
Now that I can sleep
I can't anymore
Now that I can sleep
I can't anymore

You left without a sound
I forgot you on the way
No need to come back
It's no longer any use

Forget me in the depths of your nights (forget me)
Like yesterday, you did it so well (like yesterday, you did it so well)
After all, what do my pleasures matter (what do my pleasures matter)
If they are diluted in yours

Now that I can sleep
I can't anymore
Now that I can sleep
I can't anymore
Now that I can sleep
I can't anymore
Now that I can sleep
I can't anymore