Paroles et traduction Vendredi sur Mer - Déçue

Déçue

Étranglée par le jour, par les heures à compter
Étrangers pour toujours, fuir la peur, te raconter
Combien de fois tu m'as déçue?
Combien de fois je m'suis retenue?

Je nous laisse le choix de continuer à faire semblant
Si tu crois que c'est là, c'est peut-être qu'il est encore temps
Mais qu'est-ce qu'il adviendra? J'attends, j'attends désarmée
Est-ce que tu reviendras? J'apprends, j'apprends des années

Pourrais-je te plaire, même si l'espoir se referme encore?
Quand mon ciel explose, non, jamais toi, tu n'oses

Tu coupes le son du réel, tu joues le ton dur et elle
Reste dans tes bras
Moi j'attends tes appels, à contretemps, immortels
On fait quoi?

Étranglée par le jour, par les heures à compter
Étrangers pour toujours, fuir la peur, te raconter
Combien de fois tu m'as déçue?
Combien de fois je m'suis retenue?

Je nous laisse le choix de continuer à faire semblant
Si tu crois que c'est là, c'est peut-être qu'il est encore temps
Mais qu'est-ce qu'il adviendra? J'attends, j'attends désarmée
Est-ce que tu reviendras? J'apprends, j'apprends des années

Je laisse le temps fuir, les absences me séduire toujours
Puisque tout m'échappe et que rien n'te rattrape

Si tout s'assemble pour elle, pour moi tout semble irréel
Que fait-on encore là?
Je n'ai que l'ennui mortel, j'envie ces nuits avec elle
Mais je n'le dis pas

Étranglée par le jour, par les heures à compter
Étrangers pour toujours, fuir la peur, te raconter
Combien de fois tu m'as déçue?
Combien de fois je m'suis retenue?

Je nous laisse le choix de continuer à faire semblant
Si tu crois que c'est là, c'est peut-être qu'il est encore temps
Mais qu'est-ce qu'il adviendra? J'attends, j'attends désarmée
Est-ce que tu reviendras? J'apprends, j'apprends des années

Disappointed

Strangled by the day, by the hours to count
Strangers forever, fleeing fear, telling you
How many times have you disappointed me?
How many times have I held back?

I'll give us the choice to pretend
If you believe that's where we are, maybe there's still time
But what will become of it? I'll wait, I'll wait unarmed
Will you come back? I'll learn, I'll learn from the years

Could I please you, even if hope closes in again?
When my sky explodes, no, never you dare

You cut off the sound of reality, you play the tough guy and she
Stays in your arms
I'm waiting for your calls, untimely, immortal
What do we do?

Strangled by the day, by the hours to count
Strangers forever, fleeing fear, telling you
How many times have you disappointed me?
How many times have I held back?

I'll give us the choice to pretend
If you believe that's where we are, maybe there's still time
But what will become of it? I'll wait, I'll wait unarmed
Will you come back? I'll learn, I'll learn from the years

I let time pass, the absences always seduce me
Since everything escapes me and nothing catches up with you

If everything comes together for her, for me everything seems unreal
What are we still doing here?
I'm just bored to death, I envy those nights with her
But I won't say it

Strangled by the day, by the hours to count
Strangers forever, fleeing fear, telling you
How many times have you disappointed me?
How many times have I held back?

I'll give us the choice to pretend
If you believe that's where we are, maybe there's still time
But what will become of it? I'll wait, I'll wait unarmed
Will you come back? I'll learn, I'll learn from the years