Paroles et traduction Vendredi sur Mer - J'aimerais

J'aimerais

J'aimerais que le temps s'arrête
Pour qu'il reste avec moi
Et qu'il ne parte pas
J'aimerais qu'il fasse un geste
Qu'il me sert dans ses bras
Et qu'il me dise tout bas
Que ça ne recommencera pas
Mais comment faire
Pour reconstruire?
C'est recommencer
C'est tout détruire
Mais comment faire
Pour réagir?
Si l'embrasser
C'est encore pire
J'aimerais pleurer sans cesse
Pour noyer mon chagrin
Et qu'il n'en sache rien
Lui dire que je l'aimait
Je ne pourrais le faire mais
Je l'aimait
J'aimerais tant qu'il sache
Que demain je me fâche
Mais
C'est dur
C'est dur
Oh j'aimerais tant qu'il sache
Que demain je me fâche
Mais
C'est trop dur
Il est évident que je l'aime
Le soir je prie pour qu'il revienne
Trop tard
Il ne répond plus à mes appels

I Wish

I wish time would stop
So he could stay with me
And never leave
I wish he would make a move
To hold me in his arms
And whisper to me
That it wouldn't happen again
But how can I
Rebuild?
It's starting over
It's destroying everything
But how can I
React?
If I kiss him
It's even worse
I wish I could cry non-stop
To drown my sorrow
And he wouldn't know anything about it
To tell him that I loved him
I couldn't do it but
I loved him
I wish he knew
That tomorrow I'll be angry
But
It's hard
It's hard
Oh, I wish he knew
That tomorrow I'll be angry
But
It's too hard
It's obvious that I love him
At night I pray for him to come back
Too late
He doesn't answer my calls anymore