Paroles et traduction Vendredi sur Mer - L'histoire sans fin

L'histoire sans fin

J'ai traversé le nord
Et je suis passée par le sud
Pour découvrir ton corps
Et toutes ses latitudes
J'ai découvert des mers
Des sucrées et des salées
Tu ne me crois pas mais
Je vais te raconter
Déshydratée, un jour d'été
Une silhouette au loin
Comme un mirage incertain
Me parvient
C'est une histoire sans fin
J'ai traversé le port
Et je suis passée par les dunes
Pour écouter encore
Les bruits de la lagune
J'ai découvert un palais
Étrange et anisé
Tu me crois, ça y est
On peut continuer
Réhydratée, un soir d'été
Cette silhouette au loin
Comme un mirage incertain
Me revient
À demi-mot
Sur cette terre
J'avais si chaud
Dans ce désert
Aride, brûlant, torride
Et vibrant
Solide et vivant

The Neverending Story

I crossed the north
And I went through the south
To discover your body
And all its latitudes
I discovered seas
Sweet and salty ones
You don't believe me but
I'll tell you
Dehydrated, one summer day
A silhouette in the distance
Like an uncertain mirage
Comes to me
It's a neverending story
I crossed the harbor
And I went through the dunes
To listen again
To the sounds of the lagoon
I discovered a palace
Strange and aniseed
You believe me, there you go
We can continue
Rehydrated, one summer night
That silhouette in the distance
Like an uncertain mirage
Comes back to me
In half-words
On this earth
I was so hot
In this desert
Arid, burning, torrid
And vibrant
Solid and alive