Paroles et traduction Vendredi sur Mer - Le Lac

Le Lac

Mon esprit trop noir
Tu sais, me fais perdre espoir
Je n'ai qu'une envie ce soir mais je l'oublierai
Pour un peu te voir
Pour un peu t'avoir

Mes envies ne sont que des miroirs de tords
Ne rentre pas trop tard, j'ai peur
De pleurer des larmes
Gorgées de nos remords
Si j'en fais un drame, c'est que

Je veux le lac
Dis-moi, tu peux?
Car je veux
Retrouver le lac dans tes yeux
Mais dis-moi si tu peux

Faire de moi une femme
J'en veux à ceux qui s'alarment
Du jeu
Quand je te regarde, que tout me désarme
Dépenser l'espoir, des pensées d'un soir

Mes désirs ne sont qu'une illusion de corps
Ne reste pas trop tard, j'ai peur
De tout décevoir
De nourrir mes erreurs et un jour y croire
Puisque

Je veux le lac
Dis-moi, tu peux?
Car je veux
Retrouver le lac dans tes yeux
Mais dis-moi si tu peux

Dompter le pouvoir
Nous laisser le droit
Fais briller nos dégâts
Pour une trêve, un soir
Ou une belle histoire

Je veux le lac
Dis-moi, tu peux?
Car je veux
Retrouver le lac dans tes yeux
Mais dis-moi si tu peux

The Lake

My mind, too dark,
You know, makes me lose hope.
I only have one desire tonight, but I will forget it
To see you a little,
To have you a little.

My desires are only distorted mirrors.
Don't come home too late, I'm afraid
To cry tears
Full of our remorse.
If I make it a drama, it's because

I want the lake.
Tell me, can you?
Because I want
To find the lake in your eyes.
But tell me if you can.

Make me a woman.
I resent those who are alarmed
By the game
When I look at you, how everything disarms me.
Spending hope, thoughts of one evening.

My desires are but an illusion of the body.
Don't stay too late, I'm afraid
To disappoint everything,
To feed my mistakes and one day believe in them.
Since

I want the lake.
Tell me, can you?
Because I want
To find the lake in your eyes.
But tell me if you can.

To tame the power,
To leave us the right,
Make our damage shine.
For a truce, one evening,
Or a beautiful story.

I want the lake.
Tell me, can you?
Because I want
To find the lake in your eyes.
But tell me if you can.