Paroles et traduction Vendredi sur Mer - Le Lac

Le Lac

Mon esprit trop noir
Tu sais, me fais perdre espoir
Je n'ai qu'une envie ce soir mais je l'oublierai
Pour un peu te voir
Pour un peu t'avoir

Mes envies ne sont que des miroirs de tords
Ne rentre pas trop tard, j'ai peur
De pleurer des larmes
Gorgées de nos remords
Si j'en fais un drame, c'est que

Je veux le lac
Dis-moi, tu peux?
Car je veux
Retrouver le lac dans tes yeux
Mais dis-moi si tu peux

Faire de moi une femme
J'en veux à ceux qui s'alarment
Du jeu
Quand je te regarde, que tout me désarme
Dépenser l'espoir, des pensées d'un soir

Mes désirs ne sont qu'une illusion de corps
Ne reste pas trop tard, j'ai peur
De tout décevoir
De nourrir mes erreurs et un jour y croire
Puisque

Je veux le lac
Dis-moi, tu peux?
Car je veux
Retrouver le lac dans tes yeux
Mais dis-moi si tu peux

Dompter le pouvoir
Nous laisser le droit
Fais briller nos dégâts
Pour une trêve, un soir
Ou une belle histoire

Je veux le lac
Dis-moi, tu peux?
Car je veux
Retrouver le lac dans tes yeux
Mais dis-moi si tu peux

Озеро

Мой слишком мрачный разум
Ты знаешь, лишает меня надежды
У меня лишь одно желание этим вечером, но я забуду его
Чтобы хоть немного увидеть тебя
Чтобы хоть немного обладать тобой

Мои желания — лишь кривые зеркала
Не возвращайся слишком поздно, я боюсь
Проливать слезы,
Полные наших угрызений совести
Если я делаю из этого драму, то только потому что

Я хочу озеро
Скажи, ты можешь?
Потому что я хочу
Найти озеро в твоих глазах
Но скажи мне, можешь ли ты

Сделать меня женщиной
Я злюсь на тех, кто встревожен
Игрой
Когда я смотрю на тебя, все меня обезоруживает
Растрачивать надежду, мысли одного вечера

Мои желания — лишь иллюзия тел
Не оставайся слишком поздно, я боюсь
Всех разочаровать
Питать свои ошибки и однажды поверить в них
Ведь

Я хочу озеро
Скажи, ты можешь?
Потому что я хочу
Найти озеро в твоих глазах
Но скажи мне, можешь ли ты

Укротить эту силу
Оставить нам это право
Заставить сиять наши ошибки
Ради перемирия, на один вечер
Или ради красивой истории

Я хочу озеро
Скажи, ты можешь?
Потому что я хочу
Найти озеро в твоих глазах
Но скажи мне, можешь ли ты