Paroles et traduction Vendredi sur Mer - Mon chagrin

Mon chagrin

Et si on faisait une pause
J'ai besoin de te dire quelque chose
On s'est rencontré il y a longtemps
Mais on ne se connaît pas vraiment
Est ce que tu te souviens de moi?
Je crois
Je crois
Les souvenirs m'entraînent
Ailleurs bien plus loin
Chaque jour je traîne
Un peu plus mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Et dans mes nuits, je pense à toi
Ma folie, plonge dans tes bras
On s'est quitté, un jour d'été
Sans un adieu, et je m'en veux
C'est pas facile, d'en reparler
J'étais fragile, à tes côtés
Je regrette tant, en y pensant
Les souvenirs m'entraînent
Ailleurs bien plus loin
Chaque jour je traîne
Un peu plus mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Et si on faisait une pause
J'ai besoin de te dire quelque chose
Je t'aime encore
Est ce que j'ai le droit de le dire?
Je t'aime encore
Et ça me fait souffrir
Si je te le demandais
Est-ce que tu reviendrais?
Est ce que tu reviendrais?
Les souvenirs m'entraînent
Ailleurs bien plus loin
Chaque jour je traîne
Un peu plus mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin
Mon chagrin

My Grief

Let's take a break
I need to tell you something
We met a long time ago
But we don't really know each other
Do you remember me?
I think so
I think so
Memories carry me away
Far away elsewhere
Every day I carry
A little more of my grief
My grief
My grief
My grief
My grief
My grief
And in my nights, I think of you
My madness, plunges into your arms
We left each other, on a summer day
Without a goodbye, and I feel guilty
It's not easy, to talk about it again
I was fragile by your side
I regret so much, thinking about it
Memories carry me away
Far away elsewhere
Every day I carry
A little more of my grief
My grief
My grief
My grief
Let's take a break
I need to tell you something
I still love you
Do I have the right to say it?
I still love you
And it makes me suffer
If I asked you
Would you come back?
Would you come back?
Memories carry me away
Far away elsewhere
Every day I carry
A little more of my grief
My grief
My grief
My grief
My grief
My grief
My grief
My grief