Paroles et traduction Vendredi sur Mer - Monochrome

Monochrome

Range tes armures de grand dictateur
Rien ne manque à la culture, même pas un branleur
Toi qui t'imagines sur des sphères lointaines
Tout c'que tu dessines n'est qu'une éclipse mondaine
Toi qui ne décides que des accords majeurs
Contente-toi de fuir vers ton avenir trompeur

Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas
Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas

T'es monochrome ce soir
T'as le goût du provisoire
T'es monochrome ce soir
T'as le goût du provisoire

N'attends rien de moi n'étant qu'un espoir (permets-moi de douter)
N'attends rien de moi n'étant qu'un espoir (t'es ma force d'aimer)

Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas
Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas

T'es monochrome ce soir
T'as le goût du provisoire
T'es monochrome ce soir
T'as le goût du provisoire

Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas
Oh, toi qui te résignes à crier gare que ça ne tient qu'à toi
Et toi qui te défiles, au premier pas, ne me remercie pas

T'es monochrome ce soir

Monochrome

Put away your big dictator's armor
There's no shortage in culture, even for a slacker
You who imagine yourself on distant spheres
Everything you draw is just a worldly eclipse
You who only decide on major chords
Be content to flee towards your deceptive future

Oh, you who resign yourself to shouting "beware, it's up to you"
And you who step aside, at the first step, don't thank me
Oh, you who resign yourself to shouting "beware, it's up to you"
And you who step aside, at the first step, don't thank me

You're monochromatic tonight
You taste like the provisional
You're monochromatic tonight
You taste like the provisional

Don't expect anything from me, being only a hope (allow me to have doubts)
Don't expect anything from me, being only a hope (you're my strength to love)

Oh, you who resign yourself to shouting "beware, it's up to you"
And you who step aside, at the first step, don't thank me
Oh, you who resign yourself to shouting "beware, it's up to you"
And you who step aside, at the first step, don't thank me

You're monochromatic tonight
You taste like the provisional
You're monochromatic tonight
You taste like the provisional

Oh, you who resign yourself to shouting "beware, it's up to you"
And you who step aside, at the first step, don't thank me
Oh, you who resign yourself to shouting "beware, it's up to you"
And you who step aside, at the first step, don't thank me

You're monochromatic tonight