Paroles et traduction Venerus feat. Calibro 35 & MACE - Sei acqua (feat. Calibro 35)

Sei acqua (feat. Calibro 35)

Non conta ciò che fai basta non far rumore
Ho costruito un porto dove la città muore.
Non conta dove vai basta che guardi fuori
Ho scritto una canzone da dare ai nostri cuori.
E non importa se abbiamo finto di esser grandi,
Perché una storia senza inizio non c′è.

Quando ho preso casa dietro via del fico,
Un vecchio pianoforte che ci è stato amico.
Abbiam raccolto un angelo in piazza San Pietro
Che aveva un'ala rotta e l′anima di vetro
Ed ogni volta che ci immaginiamo più vicini
Io quasi sento il tuo respiro su di me.

Tu non mi baci mai se non lo faccio io
Scappi un po' dal tuo umore se vuoi ti presto il mio
Se questo non è amore di certo ci somiglia.
Perché pensiamo troppo ma il cuore non si sbaglia.
Ed ogni volta che rivedo in foto la tua bocca,
Io sogno di esser gocce d'acqua per te.

Di infiniti rumori con gli occhi tu
Resti, nasconditi, ancor più dolce.
Chilometri e chilometri a disperdere e disperdersi
Perdersi e disperdersi, trovarsi e ritrovarsi
Volersi sentire nudi. volersi trovare insieme, pelle su pelle
Su labbra su pelle.
Mentre gli occhi si inseguono, mentre gli occhi respirano
Ascoltare ascoltarsi ascoltarci: scomparire
Partecipando ai concerti più remoti
Del mondo, che non è terra ma universo.
Cercando conforto, memoria di affetto e le forme che ti compongono.

Ho solo un po′ di timore che non ti basto io,
Che parlo ancora al cielo anche se ho perso Dio.

Ты - вода (совместно с Calibro 35)

Твои поступки неважны, лишь бы не шумела
Я воздвиг порт, где город умирает.
Неважно, куда идёшь, лишь бы смотрела наружу
Я написал песню, чтобы подарить нашим сердцам.
И неважно, притворялись ли мы взрослыми,
Потому что истории без начала не существует.

Когда я обосновался за Виа дель Фико,
Старый рояль стал нам другом.
Мы укрыли ангела на площади Святого Петра,
У него было сломано крыло, а душа была из стекла,.
И каждый раз, когда мы представляем себя ближе,
Я почти чувствую твоё дыхание на себе.

Ты никогда не целуешь меня первой
Ты убегаешь от своего настроения, если хочешь, я дам тебе своё
Если это не любовь, то уж точно нечто похожее.
Мы слишком много думаем, но сердце не ошибается.
И каждый раз, когда я вижу твоё лицо на фотографиях,
Я мечтаю стать для тебя каплей воды.

Среди бесконечных звуков твои глаза
Остаются, скрываются, становятся ещё нежнее.
Километры и километры, чтобы рассеиваться и рассыпаться
Пропадать и рассыпаться, находиться и перерождаться
Хотеть чувствовать обнажённость, хотеть быть вместе, кожей к коже,
Губами к коже.
Пока глаза ищут друг друга, пока глаза дышат,
Слушать, слушать друг друга, слушать себя: исчезнуть
Посещая самые отдалённые концерты
В мире, который не земля, а вселенная.
Ища утешения, воспоминаний о привязанности и форм, которые тебя составляют.

Я лишь немного боюсь, что меня тебе будет недостаточно,
Что я до сих пор говорю с небесами, хотя и потерял Бога.