Paroles et traduction Venerus feat. Crookers - Eden

Eden

Dietro le nuvole che stanno in fondo al cuore
C'è un mare sempre calmo che porta dove si vuole
Nei miei lunghi viaggi io cerco un paradiso
Che credo di aver visto, poi perso all'improvviso

Dove la notte è più profonda
Dove le stelle son di più
Dove il silenzio ci consola
E dove l'ansia non c'è più.
Dove giriamo a piedi nudi
Facciam l'amore in ogni luogo
La musica risuona
E al mio fianco ci sei tu.

Non potrò mai sapere
Fin quando sarò morto
Se le mie ceneri ricomporranno il mio corpo.
Dopo una lunga attesa
Fermo sul tuo sorriso
Se brucerà anche il resto
O avrò il mio paradiso

E cresceranno fiori dove per anni è stato deserto nei nostri cuori

Dove la notte è più profonda
Dove le stelle son di più
Dove il silenzio ci consola
E dove l'ansia non c'è più.
Dove giriamo a piedi nudi
Facciam l'amore in ogni luogo
La musica risuona
E al mio fianco ci sei tu.

A volte mi sento un illuso
Se penso a quello che cercavo
Perché dare un morso ad un frutto
Non mi era mai parso peccato.
Ho scoperto cose che nemmeno gli occhi riescono a vedere
Se muoio perdonami Dio per il giorno in cui ho perso la fede,
Ma sono troppo fatto non sono me,
Mi sono un po' distratto e ho perso me

Eden

Behind the clouds that dwell deep in your heart
There's a sea always calm that takes you where you wish to
On my long journeys I look for a paradise
That I think I have seen, then suddenly lost

Where the night is deepest
Where the stars are more
Where silence comforts us
And where fear doesn't exist
Where we walk around barefoot
Make love in every place
The sound of music
And you by my side

I'll never know
Until I'm dead
If my ashes will rebuild my body
After a long wait
Staring at your smile
If the rest will burn too
Or if I'll have my paradise

Flowers will grow where for years there has been desert in our hearts

Where the night is deepest
Where the stars are more
Where silence comforts us
And where fear doesn't exist
Where we walk around barefoot
Make love in every place
The sound of music
And you by my side

Sometimes I feel like an idiot
If I think about what I was looking for
Why taking a bite of a fruit
Never seemed like a sin to me
I found out things that not even eyes can see
If I die, forgive me God for the day I lost faith in you
But I'm way too high, I'm not myself
I got a little distracted and I lost myself