Fuori, fuori, fuori... - Venerus , MACE traduction en allemand

Fuori, fuori, fuori...

In una notte più buia del mare
Una voce mi chiama a sé
Sembra il canto di mille sirene
Mi conosce meglio di me
"Perché non scendi in strada
E poi non torni più
Fin quando là fuori non comincia un altro giorno?"

E risale così dal profondo di me
La voglia di sciogliermi
E amare più il mondo
Perché poi quando viene sera
E il tramonto non c'è più
A noi piace andar fuori, fuori, fuori, fuori, fuori

Mentre accendon le luci del mondo
Ricompongo parti di me
Per degli attimi ho perso il controllo
O è il controllo che ha perso me
Non ha più senso il tempo
E la mia identità
Son io quella voce che non mi vuol far prender sonno?

E risale così dal profondo di me
La voglia di sciogliermi
E amare più il mondo
Perché poi quando viene sera
E il tramonto non c'è più
A noi piace andar fuori, fuori, fuori, fuori, fuori

E risale così dal profondo di me
La voglia di sciogliermi
E amare più il mondo
Perché poi quando viene sera
E il tramonto non c'è più
A noi piace andar fuori, fuori, fuori, fuori, fuori

Raus, raus, raus...

In einer Nacht, die dunkler ist als das Meer
Ruft eine Stimme mich zu sich
Sie klingt wie der Gesang tausender Sirenen
Sie kennt mich besser als ich selbst
"Warum gehst du nicht auf die Straße
Und kommst nie mehr zurück
Bis draußen ein neuer Tag beginnt?"

Und so steigt aus meiner Tiefe empor
Die Sehnsucht, mich zu verlieren
Und die Welt mehr zu lieben
Denn wenn dann der Abend kommt
Und die Dämmerung verschwindet
Gehen wir gern raus, raus, raus, raus, raus

Während die Lichter der Welt angehen
Füge ich Teile von mir zusammen
Für Momente verlor ich die Kontrolle
Oder verlor die Kontrolle mich?
Die Zeit macht keinen Sinn mehr
Und meine Identität
Bin ich diese Stimme, die mich nicht schlafen lässt?

Und so steigt aus meiner Tiefe empor
Die Sehnsucht, mich zu verlieren
Und die Welt mehr zu lieben
Denn wenn dann der Abend kommt
Und die Dämmerung verschwindet
Gehen wir gern raus, raus, raus, raus, raus

Und so steigt aus meiner Tiefe empor
Die Sehnsucht, mich zu verlieren
Und die Welt mehr zu lieben
Denn wenn dann der Abend kommt
Und die Dämmerung verschwindet
Gehen wir gern raus, raus, raus, raus, raus