Canzone per un amico - Venerus , MACE traduction en allemand

Canzone per un amico

Forse è normale
Sentirsi soli in un momento così.
È dura pensare se guardi il soffitto
Per non guardare dentro te.
Ma niente può cambiare
Se non vuoi cambiare tu.
Con questa canzone vorrei ricordarti che.

Se vuoi puoi chiamarmi amico
E quando avrai più bisogno
Ci sarò sempre per te.
Se tutto ti sembra andar male
Pensa ai sogni più grandi,
Avran bisogno di te.

Quando ti ho incontrato
Guardavo i tuoi modi,
Volevo anch'io esser così.
E può sembrare banale
Ma poche persone
San così tanto di me.
Se mi senti un po' lontano
Non è perché non ci sono più.
Sto spiccando il volo
E voglio tu sia con me.

Se vuoi puoi chiamarmi amico
E quando avrai più bisogno
Ci sarò sempre per te.
Se tutto ti sembra andar male
Pensa ai sogni più grandi,
Avran bisogno di te.

Lied für einen Freund

Vielleicht ist es normal,
sich in solch einem Moment allein zu fühlen.
Es ist schwer, nachzudenken, wenn du die Decke ansiehst,
um nicht in dich selbst zu blicken.
Aber nichts kann sich ändern,
wenn du dich nicht ändern willst.
Mit diesem Lied möchte ich dir sagen:

Wenn du willst, nenn mich Freund,
und wenn du mich am meisten brauchst,
werde ich immer für dich da sein.
Wenn alles schlecht zu laufen scheint,
denk an die größten Träume,
sie werden dich brauchen.

Als ich dich traf,
hab ich deine Art bewundert,
ich wollte auch so sein.
Es mag banal klingen,
aber nur wenige Menschen
kennen mich so wie du.
Wenn ich dir fern erscheine,
heißt das nicht, dass ich nicht mehr da bin.
Ich breite die Flügel aus
und will, dass du mit mir fliegst.

Wenn du willst, nenn mich Freund,
und wenn du mich am meisten brauchst,
werde ich immer für dich da sein.
Wenn alles schlecht zu laufen scheint,
denk an die größten Träume,
sie werden dich brauchen.