Forse ancora dorme - Mace , Venerus traduction en russe

Forse ancora dorme

C'è una luce ancora accesa sopra il suo letto
Che le dipinge quel suo bel viso di un rosso un po' spento
Me la immagino già da lontano, chissà dove sono
Mentre azzurra si fa un'altra notte da questa finestra

Allora cerco una macchina al volo
Poi corro veloce verso di lei
E le luci per strada si spengono col mio passare
I miei occhi confondono forme, colori
Non sono meglio di me
Perché ho speso i miei ultimi soldi in qualcosa da fare

Sono uscito a mezzanotte con una luna di fuoco, oh-oh
Chissà che ho pensato quando con un bacio
Le ho detto: "A tra poco", mhm-mhm
Sembra assurdo che basti una notte
Sentirsi morire, eh-eh-eh
Ma a noi lega un filo che è così sottile
Che è dolce soffrire
Uh-uh-uh-uh, uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh, uh
Uh-uh-uh

E ora cerco di negare al mondo
Che è tornato il giorno sopra di me
E i miei passi veloci per strada non lasciano impronte
E trattengo il respiro, mi spoglio
Per non far rumore a due vie da lei
La mia piccola stella che cerco forse ancora dorme

Uh-uh-uh, uh, uh
Uh-uh, uh

Может, ещё спит

Над твоею кроватью всё светится лампа
Алый мягкий отблеск на милом лице твоём так нежно играет
Ясно вижу тебя издалека, хоть и сам не пойму где
За окном этой ночи в глубокую синь утопаем опять мы

Я ловлю на лету попутную тачку
Мчусь стрелой по пустым площадям
Фонари при моём приближении разом гаснут
Воскресают в глазах силуэты, оттенки
Сам себе я не рад
Вся последняя мелочь ушла на подарок проклятый

Опьянённый луной, будто пламенем, вышел в полночь, о-о
Что бормотал, целуя украдкой
Лишь: "Сейчас вернусь я", мм-мм
Нелепо - чтоб хватило нам ночи
Чувствовать эту смерть, э-э-э
Но ниточка тонкая связь нашу держит
И в муке — благодать
У-у-у-у, у
У-у-у
У-у-у, у, у
У-у-у

Я слепой, и твержу упрямо миру
Что не властен над нами рассвет
И шаги мои быстрые следов не оставят
Задыхаюсь, срываю пальто
У дверей осторожно стою
Моя звёздочка, может, всё спит в ожидании ласки

У-у-у, у, у
У-у, у