Paroles et traduction Venerus - Altrove

Altrove

Finisco un altro giro
Mentre le strade sono vuote
Io ritornerò, ma perdendomi di nuovo
Tornare a casa sembra facile per chiunque
Ma ad ogni incrocio mi soffermo un po′ di troppo

Perché poi tu
Perché poi tu
Potresti essere ovunque
Forse mi va, sai
Di perdermi di nuovo
Sai è un anno che ci provo
Ma ogni notte diventa giorno
È sola andata, senza ritorno
Basta distrarsi un secondo

Ogni volta che ti ho vista da lontano
Ho perso un'altra vita come se io fossi un gatto
Nulla mi è rimasto in tasca, ho dato tutto
Sono poco lucido
E riconto i soldi per un altro grammo
E non è come dormire
Steso ad occhi chiusi sopra il letto
Quante volte mi rigiro
E mille sogni infestano il soffitto
Sento troppo forte il mio respiro
Sfondo mille volte questo petto
Mi piove ancora dentro
Anche se fuori ha smesso
E sento forte l′eco di un palazzo sfitto

Perché poi tu
Perché poi tu
Potresti essere ovunque
Forse mi va, sai
Di perdermi di nuovo
Sai è un anno che ci provo
Ma ogni notte diventa giorno
È sola andata, senza ritorno
Basta distrarsi un secondo

(Tu)
Perché poi tu
Potresti essere ovunque
Forse mi va, sai
Di perdermi di nuovo
Sai è un anno che ci provo
Ma ogni notte diventa giorno
È sola andata, senza ritorno
Basta distrarsi un secondo

Elsewhere

I'm finishing another round
While the streets are empty
I'll come back, but I'll get lost again
Going home seems easy for everyone
But at every crossroads I linger a little too long

Because then you
Because then you
Could be anywhere
Maybe I like it, you know
To get lost again
I've been trying for a year
But every night turns into day
It's one way, no return
Just get distracted for a second

Every time I see you from afar
I lose another life, as if I were a cat
I have nothing left in my pocket, I gave everything
I'm a little confused
And I count the money for another gram
And it's not like sleeping
Lying down with my eyes closed on the bed
How many times do I turn around?
And a thousand dreams haunt the ceiling
I feel my breath too strongly
I break this chest a thousand times
It still rains inside me
Even though it has stopped outside
And I can hear the echo of an empty building

Because then you
Because then you
Could be anywhere
Maybe I like it, you know
To get lost again
I've been trying for a year
But every night turns into day
It's one way, no return
Just get distracted for a second

(You)
Because then you
Could be anywhere
Maybe I like it, you know
To get lost again
I've been trying for a year
But every night turns into day
It's one way, no return
Just get distracted for a second