Paroles et traduction Vibe2Vibe - Cheerleader

Cheerleader

ピンチはチャンス
大逆転だ
冷静沈着なら

最善尽くせるはずさ
もう一回 もう一回

青天の霹靂(へきれき)シリアスリー
立派よ 自棄(やけ)にならない君
頼もしい平静さ
潔(いさぎよ)い その態度
頬(ほお)に見た 悔し涙が
決定的エッセンス

...グッときちゃった！
そりゃ応援するしかない

健気(けなげ)さが分かつの 勝敗
最強ライバルは自分でしかない
見据える真っ向
打ち克つ逆境
ドンマイ ドンマイ
上！高みが見えるかい？

用意は？

ピンチはチャンス
大逆転だ
冷静沈着なら
最善尽くせるはずさ
もう一回 もう一回

一か八かの体当たり
まぐれだって実力の内
人生はアンフェア
でも大概(たいがい) 鍛錬の結果
負けに意味見出す
人生っていうトーナメント

やりきっちゃえば
きっと後悔はしない

芽生えたらいいな 近い将来
共有できる一途で純なプライド
どんな君だって
見守るからね
スタンバイ スタンバイ
上！高みが見えるかい？

ホイッスルが ほら鳴り響くわ
瞳(め)閉じたら

さあ"イメージ"を

一瞬静まる
歓声湧く直前

ピンチはチャンス
大逆転だ
冷静沈着なら
最善尽くせるはずさ
もう一回 もう一回

健気(けなげ)さが分かつの 勝敗
最強ライバルは自分でしかない
見据える真っ向
打ち克つ逆境

芽生えたらいいな 近い将来
共有できる一途で純なプライド
どんな君だって
見守るからね
スタンバイ スタンバイ
上！高みが見えるかい？

好きよ

Cheerleader

Darling, a setback is a chance
To turn things around
Stay calm and collected

And you'll do your best
One more time, one more time

A bolt from the blue, seriously
You amaze me, honey, never give up
You remain so calm
It's so refreshing to see
The tears that stream down your face
Are the perfect touch

...You've touched me deeply!
Of course I have to cheer you on

I can see your determination
Your greatest rival is yourself
You're focused on the goal
And overcoming adversity
Don't worry, don't worry
Look up! Can you see the heights you can reach?

Are you ready?

Darling, a setback is a chance
To turn things around
Stay calm and collected
And you'll do your best
One more time, one more time

Sometimes you just have to go for it
Even a lucky shot is a part of your skill
Life isn't fair
But usually, hard work pays off
Find meaning in defeat
That's the way to win the game of life

If you give it your all
You'll have no regrets

I hope it blossoms soon
A pure and devoted pride that we can share
No matter what, I'm here for you
Watching over you
Get ready, get ready
Look up! Can you see the heights you can reach?

Listen to the whistle, it's about to blow
Close your eyes

Now, imagine...

A moment of silence
Before the cheers erupt

Darling, a setback is a chance
To turn things around
Stay calm and collected
And you'll do your best
One more time, one more time

I can see your determination
Your greatest rival is yourself
You're focused on the goal
And overcoming adversity

I hope it blossoms soon
A pure and devoted pride that we can share
No matter what, I'm here for you
Watching over you
Get ready, get ready
Look up! Can you see the heights you can reach?

My love