People Laugh - Venice traduction en allemand

People Laugh

There's a man who's just a fraction of the man he used to be
Knows he won't last very long
'Cause the shadow in his body has taken all that he can see
And it's so hard to be strong
So hard to be strong

Another man makes people laugh in a room filled with smoke
He's got them all in his hands
Then he talks about the victims like it's nothing more than a joke
And I don't understand

People laugh while people cry
Do we ever stop to wonder why
Talkin bout somebody's life
People laugh... while people cry

There's a man who has to share his death with those who gave him life
Now it's a life cut in half
His bed is like a prison though he's done nobody wrong
Tell me ain't that a laugh?

Is it really so easy to kick a man that's down
'Cause he don't live his life like you do?
Do you really think the hand of God would make such a sound?
Tell me do you think that's true?

()

I don't believe that everybody is to blame
But if we do nothing then we're one and the same
One and the same

()

People laugh as if the dead and gone had never really died
Is it really so impossible to find some compassion inside?
You know we're talking bout somebody's life
People laugh... while people die

Leute lachen

Da ist ein Mann, der nur noch ein Bruchteil dessen ist, was er mal war
Er weiß, er wird nicht mehr lange durchhalten
Denn der Schatten in seinem Körper hat alles genommen, was er sehen kann
Und es ist so schwer, stark zu sein
So schwer, stark zu sein

Ein anderer Mann bringt Leute zum Lachen in einem rauchgefüllten Raum
Er hat sie alle in seiner Hand
Dann spricht er über die Opfer, als wäre es nicht mehr als ein Witz
Und ich verstehe es nicht

Leute lachen, während Leute weinen
Halten wir jemals inne, um uns zu fragen, warum
Reden über jemandes Leben
Leute lachen... während Leute weinen

Da ist ein Mann, der seinen Tod mit denen teilen muss, die ihm das Leben gaben
Jetzt ist es ein halbiertes Leben
Sein Bett ist wie ein Gefängnis, obwohl er niemandem Unrecht getan hat
Sag mir, ist das nicht zum Lachen?

Ist es wirklich so einfach, auf einen Mann einzutreten, der am Boden liegt
Weil er sein Leben nicht so lebt, wie du es tust?
Glaubst du wirklich, die Hand Gottes würde solch ein Geräusch machen?
Sag mir, glaubst du, das ist wahr?

()

Ich glaube nicht, dass jeder die Schuld trägt
Aber wenn wir nichts tun, dann sind wir ein und dasselbe
Ein und dasselbe

()

Leute lachen, als ob die Toten und Vergangenen nie wirklich gestorben wären
Ist es wirklich so unmöglich, etwas Mitgefühl im Inneren zu finden?
Du weißt, wir reden über jemandes Leben
Leute lachen... während Leute sterben