Paroles et traduction Venice - People Laugh

People Laugh

There's a man who's just a fraction of the man he used to be
Knows he won't last very long
'Cause the shadow in his body has taken all that he can see
And it's so hard to be strong
So hard to be strong

Another man makes people laugh in a room filled with smoke
He's got them all in his hands
Then he talks about the victims like it's nothing more than a joke
And I don't understand

People laugh while people cry
Do we ever stop to wonder why
Talkin bout somebody's life
People laugh... while people cry

There's a man who has to share his death with those who gave him life
Now it's a life cut in half
His bed is like a prison though he's done nobody wrong
Tell me ain't that a laugh?

Is it really so easy to kick a man that's down
'Cause he don't live his life like you do?
Do you really think the hand of God would make such a sound?
Tell me do you think that's true?

()

I don't believe that everybody is to blame
But if we do nothing then we're one and the same
One and the same

()

People laugh as if the dead and gone had never really died
Is it really so impossible to find some compassion inside?
You know we're talking bout somebody's life
People laugh... while people die

Люди смеются

Есть мужчина, который является лишь тенью того, кем он был раньше,
Он знает, что долго не протянет,
Потому что тень в его теле забрала все, что он мог видеть,
И так трудно быть сильным,
Так трудно быть сильным.

Другой мужчина смешит людей в комнате, полной дыма,
Он держит их всех в своих руках,
Потом он говорит о жертвах, как будто это не более чем шутка,
И я не понимаю.

Люди смеются, пока другие плачут,
Мы когда-нибудь задумываемся, почему?
Говорим о чьей-то жизни,
Люди смеются... пока люди плачут.

Есть мужчина, которому приходится делить свою смерть с теми, кто дал ему жизнь,
Теперь это жизнь, разорванная пополам,
Его постель как тюрьма, хотя он никому не сделал ничего плохого,
Скажи, разве это не смешно?

Неужели так легко пнуть человека, который упал,
Потому что он живет не так, как ты?
Ты действительно думаешь, что рука Бога издала бы такой звук?
Скажи мне, ты думаешь, это правда?

()

Я не верю, что виноваты все,
Но если мы ничего не делаем, то мы одно и то же,
Одно и то же.

()

Люди смеются, как будто мертвые никогда не умирали,
Неужели так сложно найти в себе сострадание?
Ты же знаешь, мы говорим о чьей-то жизни,
Люди смеются... пока люди умирают.