Paroles et traduction Venice - The Lavender Lighter

The Lavender Lighter

I am the Lavender lighter
I started out in New York
Lighting a cigarette
For a Tiptop model
She took me to Miami
Where I lit up the joint
For some teenage guy, first time gettin′ high

I never know what I'll be gettin′ into
I gotta glow no matter what I do
I can't control who I'll be handed to, cause,
Everybody needs a light

I am the Lavender Lighter
I found myself in Malibu
Starting a barbecue
Ending up in the pool
I dried out and took a red eye to Tahiti
And kissed the torch of a Tiki dancer
Got smuggled far away
Made a fire in a Brazilian bay

I never know what I′ll be gettin into
I gotta glow no matter what I do
I can′t control who I'll be handed to, cause,
Everybody needs a light

Ehhhh′vryone needs me
Everyone gets me
Everyone uses me
Oh, but I don't mind, I′m not blind
Must be the spark inside of me

I am the Lavender Lighter
I started out in New York
Lighting a cigarette
But my light is now fading

I never know what I'll be gettin′ into
I gotta glow no matter what I do
I can't control who I'll be handed to, cause,
Everybody needs a light

Oh, I never know what I′ll be gettin into,
Oooooo, I′ve got a glow no matter what I do
I can't control who I′ll be handed to, cause,
Everybody needs a light

I am the Lavender Light
I am the Lavender Light
I am the Lavender Light
I am the Lavender Lighter

Лавандовая зажигалка

Я – лавандовая зажигалка,
Свой путь начала в Нью-Йорке,
Прикуривая сигарету
Модельке из «Тип-Топ».
Она взяла меня с собой в Майами,
Где я поджигала косяк
Какому-то подростку, впервые кайфующему.

Никогда не знаю, куда попаду,
Должна гореть, что бы ни случилось.
Не могу контролировать, в чьих руках окажусь, ведь
Всем нужен огонёк.

Я – лавандовая зажигалка,
Оказалась в Малибу,
Разжигала барбекю,
А закончила в бассейне.
Высохла и ночным рейсом попала на Таити,
И коснулась факела танцовщицы Тики.
Меня тайно вывезли далеко,
Разжигала костёр в бразильском заливе.

Никогда не знаю, куда попаду,
Должна гореть, что бы ни случилось.
Не могу контролировать, в чьих руках окажусь, ведь
Всем нужен огонёк.

Вс-е-е-ем нужна я,
Все меня получают,
Все меня используют,
О, но я не против, я не слепа,
Должно быть, это искра внутри меня.

Я – лавандовая зажигалка,
Свой путь начала в Нью-Йорке,
Прикуривая сигарету,
Но мой свет теперь угасает.

Никогда не знаю, куда попаду,
Должна гореть, что бы ни случилось.
Не могу контролировать, в чьих руках окажусь, ведь
Всем нужен огонёк.

О, никогда не знаю, куда попаду,
О-о-о-о, должна гореть, что бы ни случилось.
Не могу контролировать, в чьих руках окажусь, ведь
Всем нужен огонёк.

Я – лавандовый свет,
Я – лавандовый свет,
Я – лавандовый свет,
Я – лавандовая зажигалка.