Paroles et traduction Venior - Trouble On Planet Earth (Message to the Freeks of the Universe)

Trouble On Planet Earth (Message to the Freeks of the Universe)

This is a cosmic message to the Freeks of the universe
We send this message
Through knowledge that humans are not alone
And its time we are getting serious about
Inter-Galactic communication and co-operation
To solve our cosmic problems
Our civilisation has... so to say
Gone a bit insane
And we seem not to be able to
Get out of this mess by ourselves
Because truth is, we don't know ourselves anymore

We're living in a world with faster connection
But more disconnection to what is actually real
What do we really need?
What makes us happy?
What does it mean to belong
In this Inter-Galactic journey through space and time?

We seem to have lost our cosmic tribe
And now we are walking alone
On a highway to destruction
But it doesn't have to be that way!

People have started to wake up
From this illusion of separation
We no longer want to compromise life
For material progress
That is taking us further and further away from
The magic of being alive
Nature is alive
We are alive
The old world-order is falling apart
Its time for a new start

So please, the Freeks of the universe
If you get this message
We just want to say we are ready
We are waiting for you
We love you
It's time for the Free-K Revolution!

Проблемы на планете Земля (Послание Чудакам Вселенной)

Это космическое послание Чудакам Вселенной, милая.
Мы отправляем это послание,
Зная, что люди не одиноки,
И настало время серьезно отнестись к
Межгалактической коммуникации и сотрудничеству,
Чтобы решить наши космические проблемы.
Наша цивилизация, так сказать,
Немного сошла с ума,
И мы, похоже, не в состоянии
Выбраться из этого хаоса самостоятельно.
Потому что, правда в том, что мы больше не знаем себя.

Мы живем в мире с быстрой связью,
Но с большей оторванностью от того, что реально.
Что нам действительно нужно?
Что делает нас счастливыми?
Что значит принадлежать
К этому межгалактическому путешествию сквозь пространство и время?

Похоже, мы потеряли свое космическое племя,
И теперь мы идем одни
По дороге к разрушению.
Но все может быть иначе!

Люди начали пробуждаться
От этой иллюзии разделения.
Мы больше не хотим жертвовать жизнью
Ради материального прогресса,
Который все дальше и дальше уводит нас от
Магии жизни.
Природа жива.
Мы живы.
Старый мировой порядок рушится.
Время для нового начала.

Так что, пожалуйста, Чудаки Вселенной,
Если вы получите это послание,
Мы просто хотим сказать, что мы готовы.
Мы ждем вас.
Мы любим вас.
Время для Революции Чудаков!