Paroles et traduction Venke Knutson - A Lot of Love

A Lot of Love

I've known a lot of love
Known a lot of pain
Funny how they feel the same
I've never, never, never known what's right or wrong
Somehow both will make you strong

No need to put me down before you go
No need to tell me something I already know

Down by the water, by the boathouse where we kissed
Right by the park we said goodbye
Won't say I miss you
I'm not sure I do
Everything's the same, nothing's new
Expcept for the fact that I love you

I've told a lot of lies
Said a lot that's true
I've even made a joke or two
The world goes round and round and round no matter what
It don't care what I say or not

No need to tell me you're in love with me
No need to point out something I've already seen

Ref.

So if you want to be by my side
Then come with me
And if you want to come around this time
You'll find me
Cause I'll be

Много любви

Я знала много любви,
Знала много боли.
Забавно, как похоже они ощущаются.
Я никогда, никогда не знала, что правильно, а что нет.
Но так или иначе, и то, и другое делает тебя сильнее.

Не нужно унижать меня перед уходом,
Не нужно говорить мне то, что я уже знаю.

У воды, у лодочного сарая, где мы целовались,
Возле парка мы попрощались.
Не скажу, что скучаю,
Не уверена, что это так.
Всё то же самое, ничего нового,
Кроме того, что я люблю тебя.

Я говорила много лжи,
Многое сказала правдиво.
Даже пару шуток отпустила.
Мир вертится, вертится, вертится, несмотря ни на что.
Ему всё равно, что я говорю или нет.

Не нужно говорить мне, что ты влюблен в меня,
Не нужно указывать на то, что я уже вижу.

Припев:

Так что, если ты хочешь быть рядом со мной,
Тогда пойдем со мной.
И если ты захочешь быть рядом на этот раз,
Ты найдешь меня,
Потому что я буду...