Paroles et traduction Venke Knutson - Jealous 'Cause I Love You

Jealous 'Cause I Love You

Shes really pretty, now isnt she?
Is she the kind every other girl would love to be?
You really like her, I know you do
Youve got her lipstick kissing marks all over you

I know Im crazy, I know I am
I should be locked up considering the state Im in
Im boiling rabbits like every day
And come to think about it, you should throw the key away

I know Im overreacting a bit
But Im jealous cause I love you, and Im sorry if I choke you
But Im trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
But Im jealous; I dont mean to, I just fail every time when I see you
I hope youre not mad, Im just jealous cause I love you

Youve really had it, Im onto you
You dont ignore all my flaws the way you used to
Ive got a feeling the end is near
Is that the sound of the breaking of my heart I hear?

Cause I just know it, youre leaving me
Its in the tone of your voice when youre accusing me
Of suffocating and killing you
With all my threats of my painting you in black and blue

I know Im overreacting a bit
But Im jealous cause I love you, and Im sorry if I choke you
But Im trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
But Im jealous; I dont mean to, I just fail every time when I see you
I hope youre not mad, Im just jealous cause I love you

And now Im standing here feeling so bad and
Picking flowers from my backyard
And tearing all the stupid tulips apart, he loves me not, he loves me lots

Do you have to be so flirty, he eyes up every girl under thirty
Its making me mad, and Im just jealous cause I love you

But Im jealous cause I love you, and Im sorry if I choke you
But Im trying really hard to, to become that girl I know you want me to be
But Im jealous; I dont mean to, I just fail every time when I see you
I hope youre not mad, Im just jealous cause I love you

Ревную, потому что люблю тебя

Она действительно красивая, не так ли?
Она из тех, кем хотела бы быть каждая девушка?
Тебе она очень нравится, я знаю.
У тебя повсюду следы её губной помады.

Я знаю, что схожу с ума, знаю.
Меня нужно запереть, учитывая, в каком я состоянии.
Я варю кроликов каждый день.
И если подумать, тебе следует выбросить ключ.

Знаю, я немного преувеличиваю.
Но я ревную, потому что люблю тебя, и прости, если я тебя душу.
Но я очень стараюсь стать той девушкой, которой, я знаю, ты хочешь меня видеть.
Но я ревную; я не хочу, но каждый раз терплю неудачу, когда вижу тебя.
Надеюсь, ты не злишься, я просто ревную, потому что люблю тебя.

С тебя хватит, я тебя раскусила.
Ты больше не игнорируешь все мои недостатки, как раньше.
У меня такое чувство, что конец близок.
Это звук разбивающегося сердца я слышу?

Потому что я просто знаю, ты уходишь от меня.
Это слышно по тону твоего голоса, когда ты обвиняешь меня
В том, что я душу и убиваю тебя
Всеми моими угрозами разукрасить тебя в синяки.

Знаю, я немного преувеличиваю.
Но я ревную, потому что люблю тебя, и прости, если я тебя душу.
Но я очень стараюсь стать той девушкой, которой, я знаю, ты хочешь меня видеть.
Но я ревную; я не хочу, но каждый раз терплю неудачу, когда вижу тебя.
Надеюсь, ты не злишься, я просто ревную, потому что люблю тебя.

И теперь я стою здесь, чувствуя себя так плохо, и
Срываю цветы на заднем дворе,
И разрываю все эти глупые тюльпаны на части, любит - не любит, любит.

Зачем тебе быть таким кокетливым? Ты заглядываешь каждой девушке младше тридцати.
Это сводит меня с ума, и я просто ревную, потому что люблю тебя.

Но я ревную, потому что люблю тебя, и прости, если я тебя душу.
Но я очень стараюсь стать той девушкой, которой, я знаю, ты хочешь меня видеть.
Но я ревную; я не хочу, но каждый раз терплю неудачу, когда вижу тебя.
Надеюсь, ты не злишься, я просто ревную, потому что люблю тебя.