Paroles et traduction Venke Knutson - Panic (Original Version)

Panic (Original Version)

Panic starts too hard now
Once again I have gone too far
I don't know when
It ever happened
This time
Everything is dark and full of hate
How can you be jealous of my fate?
It's not my decision
And can you even hear me.?
Your attack has gone too far
And I know just who you are
Haven't had a chance to state my case
And it'd be better if you
Hit me
Kick me
Than not to even look me in the eyes
You are
You are
You're just a fallen star
You are
You are...
Words like this go spread throughout the crowd,
We tell each other secrets, not to loud
You couldn't keep your mouth shut, again
You don't think I'm near me like you did
Afraid that some one might see you
It is not your decision
But do you wanna hear me.?
Your attack has gone to far
And I know just who you are
Haven't had a chance to state my case
And it'd be better if you
Hit me
Kick me
Than not to even look me in the eyes
You are
You are
You're just a fallen star
You are
You are
You're just a fallen star.
Panic starts too hard and once again
I have gone too far
I don't know when
It ever happened
But do you wanna hear me.?
Your attack has gone too far
And I know just who you are
Haven't had a chance to state my case
And it'd be better if you
Hit me
Kick me
Than not to even look me.
Hit me
Kick me
Than not to even look me in the eyes.
Look me in the eyes.
Your attack has gone too far
And I know just who you are
You are
You are
You're just a fallen star
You are
You are
Just a fallen star

Паника (Оригинальная Версия)

Паника начинается слишком резко,
Я снова зашла слишком далеко.
Даже не знаю, когда
Это произошло.
На этот раз
Все мрачно и полно ненависти.
Как ты можешь завидовать моей судьбе?
Это не мое решение,
И можешь ли ты вообще меня слышать?
Твоя атака зашла слишком далеко,
И я знаю, кто ты.
У меня не было возможности оправдаться,
И было бы лучше, если бы ты
Ударил меня,
Пнул меня,
Чем даже не смотрел мне в глаза.
Ты,
Ты,
Ты всего лишь упавшая звезда.
Ты,
Ты...
Такие слова расходятся по толпе,
Мы рассказываем друг другу секреты, негромко.
Ты снова не смог держать язык за зубами,
Ты думаешь, что я не рядом, как тогда.
Боишься, что кто-то тебя увидит.
Это не твое решение,
Но хочешь ли ты меня услышать?
Твоя атака зашла слишком далеко,
И я знаю, кто ты.
У меня не было возможности оправдаться,
И было бы лучше, если бы ты
Ударил меня,
Пнул меня,
Чем даже не смотрел мне в глаза.
Ты,
Ты,
Ты всего лишь упавшая звезда.
Ты,
Ты,
Ты всего лишь упавшая звезда.
Паника начинается слишком резко, и снова
Я зашла слишком далеко.
Даже не знаю, когда
Это произошло.
Но хочешь ли ты меня услышать?
Твоя атака зашла слишком далеко,
И я знаю, кто ты.
У меня не было возможности оправдаться,
И было бы лучше, если бы ты
Ударил меня,
Пнул меня,
Чем даже не взглянул на меня.
Ударил меня,
Пнул меня,
Чем даже не посмотрел мне в глаза.
Посмотри мне в глаза.
Твоя атака зашла слишком далеко,
И я знаю, кто ты.
Ты,
Ты,
Ты всего лишь упавшая звезда.
Ты,
Ты
Всего лишь упавшая звезда.