Paroles et traduction Venke Knutson - Sink Or Swim

Sink Or Swim

La,

I'm good to dip a toe, but should you be diving in
Surface it looks so calm, but beneath the sharks swim
You think you're original, but I've been there, done that
I got a soaking wet shirt
My doctor told me I should not be messin' with you
You're bad for my health and negative attitude
It's self preservation not a thing I can do
Oh,

Why don't you run away
Why don't you get away
You don't know a thing about me how I hold your gravity
I look for destruction
Watch the TV, just look at the news
Don't you understand
It's just my wicked plan
I get a kick out of messin' with you head and breaking men
I look for destruction
Think about it before you dive in
Sink or swim?

La,

You never know what you will get
Cause I like a good surprise
You say I'm just a little girl
But hey! Look beyond the eyes
My heart's already broke

Yeah I've been there, done that, got a stupid wet shirt
My doctor told me I should not be mess up with you
You're bad for my health and negative attitude
To get it out my system not a thing I can do
Oh,

Why don't you run away
Why don't you get away
You don't know a thing about me how I hold your gravity
I look for destruction
Watch the TV, just look at the news
Don't you understand
It's just my wicked plan
I get a kick out of messin' with you head and breaking men
I look for destruction
Think about it before you dive in
Sink or swim?
Sink or swim?
Sink or swim?

My doctor told me I should not be messin' with you
Why don't you run away
Why don't you get away
You don't know a thing about me how I hold your gravity
I look for destruction
Watch the TV, just look at the news
Don't you understand
It's just my wicked plan
I get a kick out of messin' with you head and breaking men
I look for destruction
Think about it before you dive in(X2)
Baby Sink or swim?

Тонуть или плыть

Ла,

Я бы и рада помочить ножки, но тебе-то нырять
С поверхности – гладь да тишь, а под водой акулы рыщут
Думаешь, ты такой оригинальный, а я это всё проходила
У меня и футболка мокрая осталась
Доктор мне сказал держаться от тебя подальше
Ты вреден для моего здоровья и настроения
Беречь себя – это не про меня
О,

Почему бы тебе не удрать
Почему бы тебе не сбежать
Ты ведь обо мне ничего не знаешь, как я управляю твоей гравитацией
Мне нужна только разруха
Включи телевизор, просто посмотри новости
Неужели ты не понимаешь
Это мой коварный план
Я получаю удовольствие, играя с твоей головой и разбивая мужские сердца
Мне нужна только разруха
Подумай хорошенько, прежде чем нырять
Тонуть или плыть?

Ла,

Ты никогда не знаешь, что получишь
Потому что я люблю хорошие сюрпризы
Ты говоришь, что я просто маленькая девочка
Но эй! Загляни мне в глаза
Моё сердце уже разбито

Да, я это проходила, у меня от этого дурацкая мокрая футболка
Доктор мне сказал держаться от тебя подальше
Ты вреден для моего здоровья и настроения
Избавиться от этой привычки - это не про меня
О,

Почему бы тебе не удрать
Почему бы тебе не сбежать
Ты ведь обо мне ничего не знаешь, как я управляю твоей гравитацией
Мне нужна только разруха
Включи телевизор, просто посмотри новости
Неужели ты не понимаешь
Это мой коварный план
Я получаю удовольствие, играя с твоей головой и разбивая мужские сердца
Мне нужна только разруха
Подумай хорошенько, прежде чем нырять
Тонуть или плыть?
Тонуть или плыть?
Тонуть или плыть?

Доктор мне сказал держаться от тебя подальше
Почему бы тебе не удрать
Почему бы тебе не сбежать
Ты ведь обо мне ничего не знаешь, как я управляю твоей гравитацией
Мне нужна только разруха
Включи телевизор, просто посмотри новости
Неужели ты не понимаешь
Это мой коварный план
Я получаю удовольствие, играя с твоей головой и разбивая мужские сердца
Мне нужна только разруха
Подумай хорошенько, прежде чем нырять (Х2)
Малыш, тонуть или плыть?