Paroles et traduction Venke Knutson - Tables Turn

Tables Turn

All the voices she's been hearing
All the songs that she has sung - in her head
All the hours she's been waiting
For someone to come around - just like they said
So why does she still make up reasons to cry
When she's down

When tables turn
When tide is high
When all you learn - is a lie
When every word
Of every song - is goodbye
Then how can this be
That you can't love me
Making me feel it's ok
When I'm just being me

Every street belonged to someone
She had never even seen - nor ever heard
No one stopped to grab her hand
To take her somewhere she could stand
No not a word
So why does she still keep on trying to cry
When she's down

When tables turn
When tide is high
When all you learn - is a lie
When every word
Of every song - is goodbye
Then how can this be
That you can't love me
Making me feel it's ok
When I'm just being me

She strives to look on every face
She wants to be like someone else
You put her down each time you pass
If tables turn - will love still last
She wants to be someone you know
You won't admit you told her so
You put her down each time you pass
If tables turn - will love still last?

So why does she still keep on trying to cry
When she's down

When tables turn
When tide is high
When all you learn - is a lie
When every word
Of every song - is goodbye
Then how can this be
That you can't love me

When tables turn
When all you learn - is a lie
When every word
Of every song - is goodbye
Then how can this be
That you can't love me
Making me feel it's ok
When I'm just being me
Being me

Перемена ролей

Все голоса, что она слышала,
Все песни, что она пела - в своей голове,
Все часы, что она ждала,
Когда кто-то появится - как и говорили,
Так почему же она все еще придумывает причины плакать,
Когда ей грустно?

Когда роли меняются,
Когда прилив высок,
Когда все, чему ты учишься - ложь,
Когда каждое слово
Каждой песни - прощание,
Тогда как такое возможно,
Что ты не можешь любить меня,
Заставляя меня чувствовать, что все в порядке,
Когда я просто остаюсь собой?

Каждая улица принадлежала кому-то,
Кого она никогда не видела - и не слышала,
Никто не остановился, чтобы взять ее за руку,
Чтобы отвести ее туда, где она могла бы устоять,
Ни слова,
Так почему же она все еще пытается плакать,
Когда ей грустно?

Когда роли меняются,
Когда прилив высок,
Когда все, чему ты учишься - ложь,
Когда каждое слово
Каждой песни - прощание,
Тогда как такое возможно,
Что ты не можешь любить меня,
Заставляя меня чувствовать, что все в порядке,
Когда я просто остаюсь собой?

Она стремится смотреть в каждое лицо,
Она хочет быть похожей на кого-то другого,
Ты унижаешь ее каждый раз, когда проходишь мимо,
Если роли поменяются - останется ли любовь?
Она хочет быть кем-то, кого ты знаешь,
Ты не признаешь, что сказал ей это,
Ты унижаешь ее каждый раз, когда проходишь мимо,
Если роли поменяются - останется ли любовь?

Так почему же она все еще пытается плакать,
Когда ей грустно?

Когда роли меняются,
Когда прилив высок,
Когда все, чему ты учишься - ложь,
Когда каждое слово
Каждой песни - прощание,
Тогда как такое возможно,
Что ты не можешь любить меня?

Когда роли меняются,
Когда все, чему ты учишься - ложь,
Когда каждое слово
Каждой песни - прощание,
Тогда как такое возможно,
Что ты не можешь любить меня,
Заставляя меня чувствовать, что все в порядке,
Когда я просто остаюсь собой,
Остаюсь собой?