Paroles et traduction Venom One feat. Jonathan Mendelsohn - Earthquake (Mr. Pit Remix)

Earthquake (Mr. Pit Remix)

You've heard it time and time again
I'd say I'll change but you forget
That these four walls could never hold me in
Still I put up a smile like a new coat of paint
But underneath will always lie the stain
That cannot be erased
What some call home I call chains
I'm never happy till it rains
We built it up but I know I'll tear it down
Just like an earthquake
Cause when I'm around
That's when the cracks in the ground appear
Making your world shake
Just like an earthquake
And your tears will fall down
With every step I take the world bleeds
Just like an earthquake
What some call home I call chains
I'm never happy till it rains
We built it up but I know I'll tear it down again
You'd be wise to run and hide
Than stay right here by my side
Is this love or blindness whose to say
What some call chains you call home
As if to find yourself alone
Would be much worse than smash your world apart
Cause when I'm around
That's when the cracks in the ground appear
Making your world shake
Just like an earthquake
And your tears will fall down
With every step I take the world bleeds
Just like an earthquake

Землетрясение (Mr. Pit Remix)

Ты слышала это снова и снова,
Я бы сказал, что изменюсь, но ты забываешь,
Что эти четыре стены никогда не смогут удержать меня,
Я всё ещё улыбаюсь, словно нанёс новый слой краски,
Но под ним всегда будет пятно,
Которое невозможно стереть.
То, что некоторые называют домом, я называю цепями,
Я никогда не бываю счастлив, пока не пойдёт дождь.
Мы построили это, но я знаю, что разрушу,
Словно землетрясение,
Потому что, когда я рядом,
На земле появляются трещины,
Заставляя твой мир сотрясаться,
Словно землетрясение,
И твои слёзы будут падать,
С каждым моим шагом мир кровоточит,
Словно землетрясение.
То, что некоторые называют домом, я называю цепями,
Я никогда не бываю счастлив, пока не пойдёт дождь.
Мы построили это, но я знаю, что снова разрушу.
Тебе было бы разумнее бежать и прятаться,
Чем оставаться здесь, рядом со мной.
Любовь это или слепота, кто скажет?
То, что некоторые называют цепями, ты называешь домом,
Как будто остаться одной
Было бы намного хуже, чем разрушить твой мир на части,
Потому что, когда я рядом,
На земле появляются трещины,
Заставляя твой мир сотрясаться,
Словно землетрясение,
И твои слёзы будут падать,
С каждым моим шагом мир кровоточит,
Словно землетрясение.