Paroles et traduction Venom - Black Metal (Re-Recorded Version)

Black Metal (Re-Recorded Version)

Black is the night, metal we fight
Power amps set to explode.
Energy screams, magic and dreams
Satan records the first note.
We chime the bell, chaos and hell
Metal for maniacs pure.
Fast melting steel, fortune on wheels
Brain haemorrhage is the cure.
For black metal!
Lay down your souls to the gods rock 'n roll

Freaking so wild, nobodys mild
Giving it all that you got.
Wild is so right, metal tonight
Faster than over the top.
Open the door, enter hell's core
Black is the code for tonight.
Atomic force, feel no remorse
Crank up the amps now its night
Black metal!
Lay down your souls to the gods rock 'n roll
Metal ten fold through the deadly black hole
Riding hell's stallions bareback and free
Taking our chances with raw energy

Come ride the night with us
Rock hard and fight
United my legions we stand
Freak hard and wild for us
Give up your soul
Live for the quest satan's band

Against the odds, black metal gods
Fight to achieve our goal
Casting a spell, leather and hell
Black metal gods rock 'n roll
Building up steam, nuclear screams
War-heads are ready to fight
Black leather hounds, faster than sound
Metal our purpose in life
Black metal!
Lay down your souls to the gods rock 'n roll
Black metal!

Черный металл (Перезаписанная версия)

Черна ночь, металл мы поем,
Усилители готовы взорваться.
Энергия кричит, магия и мечты,
Сатана записывает первую ноту.
Мы бьем в колокол, хаос и ад,
Металл для чистых маньяков.
Быстро плавящаяся сталь, состояние на колесах,
Кровоизлияние в мозг — вот лекарство.
За черный металл!
Отдай свою душу богам рок-н-ролла!

Безумный и дикий, никто не кроткий,
Отдавая все, что у тебя есть.
Дикость так правильна, металл сегодня ночью,
Быстрее, чем через край.
Открой дверь, войди в сердце ада,
Черный — код сегодняшней ночи.
Атомная сила, без угрызений совести,
Выкрути усилители, теперь ночь.
Черный металл!
Отдай свою душу богам рок-н-ролла!
Металл десятикратно сильнее сквозь смертельную черную дыру,
Скачем на жеребцах ада без седла и свободны,
Рискуем с первобытной энергией.

Прокатись с нами в ночи,
Играй жестко и борись,
Объединенные, мои легионы, мы стоим,
Отрывайся жестко и дико для нас,
Отдай свою душу,
Живи ради поисков, банда Сатаны.

Несмотря ни на что, боги черного металла,
Борются за достижение нашей цели.
Наводя чары, кожа и ад,
Боги черного металла, рок-н-ролл.
Набирая обороты, ядерные крики,
Боеголовки готовы к бою.
Черные кожаные псы, быстрее звука,
Металл — наша цель в жизни.
Черный металл!
Отдай свою душу богам рок-н-ролла!
Черный металл!