Paroles et traduction Venom - Countess Bathory (live - Hammersmith '84)

Countess Bathory (live - Hammersmith '84)

Welcoming the virgins fair, to live a noble life
In the castle known to all - the count's internal wife
She invites the peasants with endless lavish foods
But, when evening spreads it wings, she rapes them of their blood
Countess Bathory
Countess Bathory

All day long the virgins sit and feast on endless meals
The countless laughs and sips her wine - her skin doth crack and peel
But when nighttime fills the air one must pay the price
The countess takes her midnight bath with blood that once gave life
Countess Bathory
Countess Bathory

Living in her self styled Hell, the countess dressed in black
Life's so distant - death's so near - no blood to fury time back
The castle walls are closing in, she's crippled now with age
Welcomes death with open arms - the reaper turns the page
Countess Bathory
Countess Bathory

Графиня Батори (живьём - Хаммерсмит '84)

Приветствуя прекрасных дев, суля им благородную жизнь,
В замке, известном всем, – как тайная жена графа.
Она приглашает крестьян, соблазняя роскошной едой,
Но когда вечер расправляет крылья, она лишает их крови.
Графиня Батори
Графиня Батори

Весь день девы сидят и пируют без конца,
Бесчисленные смешки, глотки вина – её кожа трескается и шелушится.
Но когда ночь наполняет воздух, кто-то должен заплатить,
Графиня принимает свою полночную ванну в крови, что когда-то давала жизнь.
Графиня Батори
Графиня Батори

Живя в своём собственном аду, графиня одета в чёрное,
Жизнь так далека, смерть так близка – кровь не повернёт время вспять.
Стены замка смыкаются, она теперь сгорблена от старости,
Встречает смерть с распростёртыми объятиями – жнец переворачивает страницу.
Графиня Батори
Графиня Батори