Paroles et traduction Venom - Cry Wolf

Cry Wolf

Placed in the wilderness, naked and cold
The night draws the warmth from my flesh
Howls in the distance
The wolves they catch my scent
They yearn for my blood warm and fresh

But I...

Cannot run, I cannot hide
I'm moments old, yet terrified
Snarling breath is on my face
I am damned in this place

Morning breaks the evening darkness
Daylight sings so loud
Father holds my in his arms

And laughs for he is proud
'All is well' my mother cries
A kiss for me her child
But at night my heart turns black
And calls me to the wild

In the night where the wolf-bane grows
In the night when the full moon glows

Cry wolf...

Alone in your room
By the light of the moon
Your glory is shining so bright
You prey for the day
Oh show me the way
The devil takes over tonight
It's too late, night is here
The time that you dread
The time when you loose all control

Your bodies in pain
You cry in vein
Satan takes over your soul

Cry wolf...

Even a man who's pure of heart
He says his prayers by night
Bane from a wolf when the wolf bane grows
And the moon's full and bright

I cannot resist their call
It strengthens as I age
To the pack to join the feast
And fear immortal rage
Never can I live the life
Of every normal child
Forver I must answer
To the call of the wild

The call of the wild

Вой волка

Брошенный в дикую местность, нагой и замерзший,
Ночь вытягивает тепло из моей плоти.
Вой вдали...
Волки чуют мой запах,
Жаждут моей крови, теплой и свежей.

Но я...

Не могу бежать, не могу спрятаться.
Я только что родился, но уже в ужасе.
Рычащее дыхание у моего лица,
Я проклят в этом месте.

Утро разбивает вечернюю тьму,
Дневной свет поет так громко.
Отец держит меня на руках,

И смеется, потому что гордится мной.
"Все хорошо", - кричит моя мать,
Поцелуй для меня, ее дитя.
Но ночью мое сердце чернеет,
И зовет меня в дикую природу.

В ночи, где растет волчий аконит,
В ночи, когда светит полная луна.

Вой волка...

Один в своей комнате,
При свете луны.
Твоя слава сияет так ярко,
Ты молишься о дне,
О, покажи мне путь.
Дьявол завладеет тобой сегодня ночью.
Слишком поздно, ночь пришла,
Время, которого ты боишься.
Время, когда ты теряешь всякий контроль.

Твое тело в боли,
Ты плачешь напрасно.
Сатана завладевает твоей душой.

Вой волка...

Даже человек с чистым сердцем,
Читает свои молитвы ночью.
Проклятие волка, когда растет волчий аконит,
И луна полная и яркая.

Я не могу сопротивляться их зову,
Он усиливается с возрастом.
К стае, присоединиться к пиру,
И познать бессмертную ярость.
Я никогда не смогу жить жизнью
Обычного ребенка.
Вечно я должен отвечать
На зов дикой природы.

Зов дикой природы.