Paroles et traduction Vent Steps - Pandemic Hit

Pandemic Hit

When the pandemic hit
I was like "oh shit"
What we gonna do now? I ain't got a clue, nah
Now we're two years in And this shit's not lit
When we gonna move on
With our lives?

Yeah it's like being stuck in traffic
For an extra half hour
Except that extra half hour's
Actually half your life and it's
It's kinda tragic
I don't mean to be a downer
But for me its either that or act manic
You manifest a life without stress
And what you get's a life without friends
Don't you how you handle it
If you had a plan and it
Went to straight to shit like mine did

When the pandemic hit
I was like "oh shit"
What we gonna do now? I ain't got a clue, nah
Now we're two years in And this shit's not lit
When we gonna move on With our lives?
Yeah when the pandemic hit I was like "oh shit"
What we gonna do now?
I ain't got a clue, nah
Now we're two years in
And this shit's not lit
When we gonna move on
With our lives?

Yeah I been daydreaming
I been nightmaring
I been staying up on my phone at night staring
Eyes so close to screen it's impairing
I need to cancel the GLOW like Marc Maron
The shit I do to cope
Wonder if it's all stuck with me
I'm losing hope
Anybody gonna fuck with me
Wonder if I'd still be feeling this way regardless
If the Pandemic is even what caused it

When the pandemic hit (Urrr-Kshhh)
I was like "oh shit"
What we gonna do now?
I ain't got a clue, nah
Now we're two years in
And this shit's not lit (Nah)
When we gonna move on
With our lives?
Yeah when the pandemic hit
(Oh-oh-oh)
I was like "oh shit"
What we gonna do now? (Do now)
I ain't got a clue, nah (Clue nah)
Now we're two years in
And this shit's not lit (No)
When we gonna move on
With our lives?
(With our lives)

Thought you had a plan
Til it got hit by a pandemic
Thought you had a plan
Til it got hit by a
Thought you had a plan
Til it got hit by a pandemic
Thought you had a plan
Til it got hit by a
Thought you had a plan
Had a plan
Had a, had a, had a plan
Til it got hit by a
Thought you had a plan
Had a plan
Thought you, thought you had a plan
Til it got hit by a

Удар пандемии

Когда пандемия ударила,
Я такой: "вот же хрень",
Что нам теперь делать? Без понятия, вот честно,
Прошло два года, а хрень эта не отпускает,
Когда мы уже сможем жить
Дальше?

Да, это как в пробке застрять
На лишние полчаса,
Только эти полчаса —
На самом деле, полжизни, и это
Как-то трагично.
Не хочу быть занудой,
Но для меня это либо уныние, либо маниакальное веселье.
Ты мечтаешь о жизни без стресса,
А получаешь жизнь без друзей.
Не знаю, как ты справляешься,
Если бы у тебя были планы, и они
Полетели бы к чертям, как мои.

Когда пандемия ударила,
Я такой: "вот же хрень",
Что нам теперь делать? Без понятия, вот честно,
Прошло два года, а хрень эта не отпускает,
Когда мы уже сможем жить дальше?
Да, когда пандемия ударила, я такой: "вот же хрень",
Что нам теперь делать?
Без понятия, вот честно,
Прошло два года,
А хрень эта не отпускает,
Когда мы уже сможем жить
Дальше?

Да, я витал(а) в облаках,
Меня мучили кошмары,
Я пялился(лась) в телефон ночами,
Глаза так близко к экрану, что зрение садится.
Мне нужно отменить GLOW, как Марк Марон,
Все, что я делаю, чтобы справиться,
Интересно, это вообще помогает?
Я теряю надежду.
Будет ли кто-нибудь со мной общаться?
Интересно, чувствовал(а) бы я себя так же в любом случае,
Даже если бы пандемия тут ни при чем.

Когда пандемия ударила (Урр-кшш),
Я такой: "вот же хрень",
Что нам теперь делать?
Без понятия, вот честно,
Прошло два года,
А хрень эта не отпускает (Не-а),
Когда мы уже сможем жить
Дальше?
Да, когда пандемия ударила
(О-о-о),
Я такой: "вот же хрень",
Что нам теперь делать? (Делать?),
Без понятия, вот честно (Понятия),
Прошло два года,
А хрень эта не отпускает (Нет),
Когда мы уже сможем жить
Дальше?
(Дальше?)

Думал(а), у тебя есть план,
Пока пандемия не ударила,
Думал(а), у тебя есть план,
Пока не,
Думал(а), у тебя есть план,
Пока пандемия не ударила,
Думал(а), у тебя есть план,
Пока не,
Думал(а), у тебя есть план,
Был план,
Был, был, был план,
Пока не,
Думал(а), у тебя есть план,
Был план,
Думал(а), думал(а), у тебя есть план,
Пока не.