Paroles et traduction Ventino - Frío

Frío

Hay veces que las cosas no se dan
Hay besos que complican nuestros planes
Son esos que ya nunca volverán
Que me tienen rogando que me llames

Yo sé que despedirnos fue un error
Quiero pensar que tú también lo sabes
Si ya cerró la puerta de este amor
Espero que haya copia de las llaves

Desde que estoy afuera estoy sintiendo frío
No quiero voltear porque si sales
Tal vez no necesites de un abrigo

Porque aunque me cueste arrepentirme
No sé cómo vivir si no es contigo
Yo necesito un beso que confirme
Que también te pasa igual

La ausencia de tus fotos en los marcos
Será toda la vida mi castigo
Ya me cansé de estar contando días
Esperando una señal, que

Me diga que aún hay cosas en el aire
Me diga que de pronto no es muy tarde
Porque hace tanto frío desde que no estás
Y no ha llegado el invierno

Yo no quiero vivir para olvidarte
Que llegue una señal y que me salve
Porque hace tanto frío desde que no estás
Si no ha llegado el invierno

No hay más remedio que mirar atrás
Es mi consuelo para ver si encuentro
Un poco de calor en tu recuerdo

Porque la vida se me va sin ti
Aunque te espere y me congele aquí
La duda de si vas a abrir
Es lo que más me tiene temblando
La vida se me va sin ti (Se me va, se me va)
Aunque te espere y me congele aquí
La duda de si vas a abrir
Es lo que más me tiene temblando

Porque aunque me cueste arrepentirme
No sé cómo vivir si no es contigo
Yo necesito un beso que confirme
Que también te pasa igual
La ausencia de tus fotos en los marcos
Será toda la vida mi castigo
Ya me cansé de estar contando días
Esperando una señal, que

Me diga que aún hay cosas en el aire
Me diga que de pronto no es muy tarde
Porque hace tanto frío desde que no estás
Si no ha llegado el invierno
Yo no quiero vivir para olvidarte
Que llegue una señal y que me salve
Porque hace tanto frío desde que no estás
Si no ha llegado el invierno

Y sé que será eterno si no estás al lado mío
Si tú no estás yo siento frío

Холод

Бывает, что-то не складывается
Бывают поцелуи, что путают наши планы
Это те поцелуи, которые больше не повторятся
Из-за которых я молю тебя позвонить мне

Я знаю, что прощаться было ошибкой
Хочу верить, что ты тоже это знаешь
Если дверь этой любви уже закрыта
Надеюсь, есть копия ключей

С тех пор, как я оказалась снаружи, мне холодно
Я не хочу оборачиваться, потому что если ты выйдешь
Возможно, тебе не понадобится пальто

Потому что, как бы мне ни было сложно раскаиваться
Я не знаю, как жить без тебя
Мне нужен поцелуй, который подтвердит
Что ты чувствуешь то же самое

Отсутствие твоих фотографий в рамках
Будет моим вечным наказанием
Я устала считать дни
В ожидании знака, что

Что-то еще витает в воздухе
Что, возможно, еще не слишком поздно
Потому что так холодно с тех пор, как тебя нет рядом
А ведь зима еще не наступила

Я не хочу жить, чтобы забыть тебя
Пусть появится знак и спасет меня
Потому что так холодно с тех пор, как тебя нет рядом
А ведь зима еще не наступила

Нет другого выхода, кроме как оглянуться назад
Это мое утешение, чтобы увидеть, смогу ли я найти
Немного тепла в воспоминаниях о тебе

Потому что жизнь проходит мимо меня без тебя
Хотя я жду тебя и замерзаю здесь
Сомнение, откроешь ли ты
Заставляет меня дрожать больше всего
Жизнь проходит мимо меня без тебя (Уходит, уходит)
Хотя я жду тебя и замерзаю здесь
Сомнение, откроешь ли ты
Заставляет меня дрожать больше всего

Потому что, как бы мне ни было сложно раскаиваться
Я не знаю, как жить без тебя
Мне нужен поцелуй, который подтвердит
Что ты чувствуешь то же самое
Отсутствие твоих фотографий в рамках
Будет моим вечным наказанием
Я устала считать дни
В ожидании знака, что

Что-то еще витает в воздухе
Что, возможно, еще не слишком поздно
Потому что так холодно с тех пор, как тебя нет рядом
А ведь зима еще не наступила
Я не хочу жить, чтобы забыть тебя
Пусть появится знак и спасет меня
Потому что так холодно с тех пор, как тебя нет рядом
А ведь зима еще не наступила

И я знаю, это будет вечно, если тебя не будет рядом со мной
Если тебя нет, мне холодно