Paroles et traduction Ventino - No Se Me Ve Tan Mal (NSMVTM)

No Se Me Ve Tan Mal (NSMVTM)

Después de tantos días, tantos meses
Que yo pensé que no te iba a olvidar
Hoy te encontré a ti tan diferente
Y ahora sé que a mí me das igual

Y lo cierto es que he cambiado
Sin tenerte a mi lado
Supe unir los mil pedazos
Que dejaste, que dejaste

Tú me rompiste el corazón
Y no, no se me ve tan mal
Lo que me hiciste fue un favor
Y no, no te salió tan mal

Estoy mejor de lo que me encontraste
Lo que dañaste no lo intentes arreglar
Tú me rompiste el corazón
Pero no se me ve tan mal
Tan mal

Tus besos ya los perdí
No queda nada de ti
Ni las mentiras que tanto creí

No pienses en volver (pienses en volver)
Si solo sabes correr
Rogar no te queda bien
Si tú me dejaste

Tú me rompiste el corazón
Y no, no se me ve tan mal
Lo que me hiciste fue un favor
Y no, no te salió tan mal

Estoy mejor de lo que me encontraste
Lo que dañaste no lo intentes arreglar
Tú me rompiste el corazón
Pero no se me ve tan mal

Y lo cierto es que he cambiado
Sin tenerte a mi lado
Supe unir los mil pedazos que dejaste
Que dejaste

Tú me rompiste el corazón (corazón, corazón)
Y no, no se me ve tan mal
Lo que me hiciste fue un favor (favor)
Y no, no te salió tan mal

Estoy mejor de lo que me encontraste
Lo que dañaste no lo intentes arreglar
Tú me rompiste el corazón (no, oh-oh)
Pero no se me ve tan mal

Мне не так уж и плохо (NSMVTM)

После стольких дней, стольких месяцев
Я думала, что не смогу тебя забыть.
Сегодня я встретила тебя, ты так изменился,
И теперь я знаю, что ты мне безразличен.

И правда в том, что я изменилась,
Не имея тебя рядом с собой.
Я смогла собрать по кусочкам
То, что ты разбил, что ты разбил.

Ты разбил мне сердце,
Но мне не так уж и плохо.
То, что ты сделал, было мне на пользу,
И знаешь, у тебя не очень-то и получилось.

Мне сейчас лучше, чем было, когда ты меня встретил,
То, что ты сломал, не пытайся чинить.
Ты разбил мне сердце,
Но мне не так уж и плохо,
Так плохо.

Твои поцелуи я забыла,
От тебя ничего не осталось,
Как и той лжи, в которую я так верила.

Не думай возвращаться (думай возвращаться),
Если ты умеешь только убегать.
Тебе не идет просить прощения,
Ведь это ты меня бросил.

Ты разбил мне сердце,
Но мне не так уж и плохо.
То, что ты сделал, было мне на пользу,
И знаешь, у тебя не очень-то и получилось.

Мне сейчас лучше, чем было, когда ты меня встретил,
То, что ты сломал, не пытайся чинить.
Ты разбил мне сердце,
Но мне не так уж и плохо.

И правда в том, что я изменилась,
Не имея тебя рядом с собой.
Я смогла собрать по кусочкам то, что ты разбил,
Что ты разбил.

Ты разбил мне сердце (сердце, сердце),
Но мне не так уж и плохо.
То, что ты сделал, было мне на пользу (на пользу),
И знаешь, у тебя не очень-то и получилось.

Мне сейчас лучше, чем было, когда ты меня встретил,
То, что ты сломал, не пытайся чинить.
Ты разбил мне сердце (нет, оу-оу),
Но мне не так уж и плохо.