Paroles et traduction Ventino - Prometo Olvidarte

Prometo Olvidarte

Contigo tuve que entender
Que también puede caer
Lo que pensamos que era amor

Aunque me quise convencer
De que tu error fue por amor
Enamorarme fue mi error

Y yo sé que te arrepientes
Un beso no miente
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
Y si decides olvidarme, oh-oh-oh

No vuelvas a pedir perdón
No vuelvas por mi corazón
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte

Jugaste con lo que te di
Muy tarde fue que lo entendí
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte

No quiero más mentiras, ya fue suficiente, ya me cansé
No quiero que te quedes, yo no quiero que me vuelvas a ver, no
Prometo olvidarte, no

Tantas flores que enviaste, besos que me robaste, y yo me enamoré
Hoy ya sé que mentiste cuando a mí me dijiste "yo me enamoré"

Lágrimas que no viste que yo me guardé
Y que nunca supiste por ti derramé
Cuántas veces fallaste y no te quise culpar, hoy no callaré

Y yo sé que te arrepientes
Un beso no miente
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
Y si decides olvidarme, no-oh

No vuelvas a pedir perdón
No vuelvas por mi corazón
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte

Jugaste con lo que te di
Muy tarde fue que lo entendí
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte

No quiero más mentiras, ya fue suficiente, ya me cansé
No quiero que te quedes, yo no quiero que me vuelvas a ver, no
Prometo olvidarte, no-oh

No vuelvas a pedir perdón
No vuelvas por mi corazón
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte (voy a olvidarte)

Jugaste con lo que te di
Muy tarde fue que lo entendí
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte (uoh-oh-oh)

No quiero más mentiras, ya fue suficiente, ya me cansé, eh-eh (olvidarte)
No quiero que te quedes, yo no quiero que me vuelvas a ver, no

Prometo olvidarte, no-oh
No quiero olvidarte

Обещаю тебя забыть

С тобой мне пришлось понять,
Что может также пасть,
То, что мы считали любовью.

Хотя я пыталась себя убедить,
Что твоя ошибка была из-за любви,
Влюбиться было моей ошибкой.

И я знаю, что ты раскаиваешься,
Поцелуй не лжет,
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, обещаю тебя забыть.
И если решишь меня забыть, о-о-о,

Не проси больше прощения,
Не возвращайся за моим сердцем.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, обещаю тебя забыть.

Ты играл с тем, что я тебе дала,
Слишком поздно я это поняла.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, обещаю тебя забыть.

Я не хочу больше лжи, с этим покончено, я устала.
Я не хочу, чтобы ты оставался, я не хочу тебя больше видеть, нет.
Обещаю тебя забыть, нет.

Столько цветов, что ты прислал, поцелуев, что ты украл, и я влюбилась.
Сегодня я знаю, что ты лгал, когда говорил мне: "Я влюбился".

Слезы, которых ты не видел, которые я сдерживала,
И которые ты никогда не знал, что я пролила из-за тебя.
Сколько раз ты ошибался, и я не хотела тебя винить, сегодня я не буду молчать.

И я знаю, что ты раскаиваешься,
Поцелуй не лжет,
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, обещаю тебя забыть.
И если решишь меня забыть, нет-о,

Не проси больше прощения,
Не возвращайся за моим сердцем.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, обещаю тебя забыть.

Ты играл с тем, что я тебе дала,
Слишком поздно я это поняла.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, обещаю тебя забыть.

Я не хочу больше лжи, с этим покончено, я устала.
Я не хочу, чтобы ты оставался, я не хочу тебя больше видеть, нет.
Обещаю тебя забыть, нет-о.

Не проси больше прощения,
Не возвращайся за моим сердцем.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, обещаю тебя забыть (я забуду тебя).

Ты играл с тем, что я тебе дала,
Слишком поздно я это поняла.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, обещаю тебя забыть (у-о-о).

Я не хочу больше лжи, с этим покончено, я устала, э-э (забыть тебя).
Я не хочу, чтобы ты оставался, я не хочу тебя больше видеть, нет.

Обещаю тебя забыть, нет-о.
Не хочу тебя забывать.