Paroles et traduction Ventino - Qué Hubiera Sido

Qué Hubiera Sido

Hoy te vi y no te pude hablar
Sabemos que ya no es igual
Hoy tal vez, tú puedas entender
Nunca escogimos el final

Fue el tiempo, quién dijo: "quizás"
Y no es cierto, que yo te dejé de amar

¿Qué hubiera sido?
Si tú nunca te hubieras ido
¿Qué hubiera sido?
Si el tiempo fuera nuestro amigo

Si hubiéramos dejado todo a un lado
Si hubiéramos insistido
¿Qué hubiera sido?
Si no te hubieras despedido

Hoy te vi, no supe qué decir
Ya no sé disimular (no sé disimular)
Hoy tal vez, yo tenga que entender
Que nunca te podré olvidar

Fue el tiempo, quién dijo: "quizás"
Y no es cierto, que yo te dejé de amar

¿Qué hubiera sido?
Si tú nunca te hubieras ido
¿Qué hubiera sido?
Si el tiempo fuera nuestro amigo

Si hubiéramos dejado todo a un lado
Si hubiéramos insistido
¿Qué hubiera sido?
Si no te hubieras despedido

Whoa-oh, whoa-oh
Si no te hubieras despedido
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-ra-la, ah

¿Qué hubiera sido? (whoa-oh, whoa-oh)
Si tú nunca te hubieras ido
¿Qué hubiera sido? (whoa-oh)
Si el tiempo fuera nuestro amigo

Si hubiéramos dejado todo a un lado (a un lado)
Si hubiéramos insistido
¿Qué hubiera sido? (whoa-oh, whoa-oh)
Si no te hubieras despedido

Hoy te vi y no te pude hablar
Sabemos que ya no es igual

Что бы было

Сегодня я увидела тебя и не смогла заговорить
Мы знаем, что уже все не так
Сегодня, возможно, ты сможешь понять
Мы не выбирали этот финал

Это было время, которое сказало: "возможно"
И это неправда, что я разлюбила тебя

Что бы было?
Если бы ты никогда не уходил
Что бы было?
Если бы время было нашим другом

Если бы мы оставили все позади
Если бы мы настояли
Что бы было?
Если бы ты не попрощался

Сегодня я увидела тебя, я не знала, что сказать
Я больше не умею скрывать (не умею скрывать)
Сегодня, возможно, я должна понять
Что я никогда не смогу тебя забыть

Это было время, которое сказало: "возможно"
И это неправда, что я разлюбила тебя

Что бы было?
Если бы ты никогда не уходил
Что бы было?
Если бы время было нашим другом

Если бы мы оставили все позади
Если бы мы настояли
Что бы было?
Если бы ты не попрощался

Whoa-oh, whoa-oh
Если бы ты не попрощался
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-ra-la, ah

Что бы было? (whoa-oh, whoa-oh)
Если бы ты никогда не уходил
Что бы было? (whoa-oh)
Если бы время было нашим другом

Если бы мы оставили все позади (позади)
Если бы мы настояли
Что бы было? (whoa-oh, whoa-oh)
Если бы ты не попрощался

Сегодня я увидела тебя и не смогла заговорить
Мы знаем, что уже все не так