Paroles et traduction Venu Srirangam feat. Shweta Mohan - Nemmadiga
Nemmadiga
nemmadiga
pattukunnadhocchi
e
prema
ane
picchi
To
my
beloved,
to
my
beloved,
this
love
has
woven
itself
around
me
like
a
sweet
madness
Nemmadiga
nemmadiga
chuttukunnadhocchi
nee
choopulalo
mirchi
To
my
beloved,
to
my
beloved,
your
glances
have
sparked
a
fiery
spice
within
me
Nee
gundellona
pechi
ne
vinnanamma
koochi
A
bird's
chirping
in
my
heart,
a
dove's
cooing
Thelusu
kadha
andhuke
vunta
vechi
You
know,
that's
why
I
keep
you
close
Thelusukune
cherina
anni
marichi
Forgetting
everything
I
knew
before
meeting
you
Nemmadiga
nemmadiga
pattukunnadhocchi
e
prema
ane
picchi
To
my
beloved,
to
my
beloved,
this
love
has
woven
itself
around
me
like
a
sweet
madness
Nemmadiga
nemmadiga
chuttukunnadhocchi
nee
choopulalo
mirchii...
To
my
beloved,
to
my
beloved,
your
glances
have
sparked
a
fiery
spice
within
me...
Chenthake
mabbulu
vasthunna
Clouds
of
joy
rain
down
on
my
heart
chettuke
dabbulu
kaasthunna
Riches
seem
to
flow
from
the
trees
vaddhule
nuvvila
pakkane
vunte...
If
you
are
by
my
side...
Hai
gundello
guvvalu
koosthunna
Oh,
my
heart
builds
nests
like
a
bird
chethilo
puvvulu
poosthunna
My
hands
shower
you
with
flowers
choodana
nuvvila
nannu
choosthunte...
Just
watching
you
look
at
me...
Kannelle
gelam
vesthunna
intine
velam
vesthunna
My
eyes
fill
with
coolness,
my
home
feels
like
moonlight
Vellane
edhemaina
neetho
paatu
nenunte...
Any
path
feels
right
if
I'm
walking
it
with
you...
Nemmadiga
nemmadiga
pattukunnadhocchi
e
prema
ane
picchi
To
my
beloved,
to
my
beloved,
this
love
has
woven
itself
around
me
like
a
sweet
madness
Nemmadiga
nemmadiga
chuttukunnadhocchi
nee
choopulalo
mirchii...
To
my
beloved,
to
my
beloved,
your
glances
have
sparked
a
fiery
spice
within
me...
Chukkale
raara
Ramanna
Even
the
stars
won't
come
out
swargame
raasisthaananna
He
says
heaven
will
descend
nuvvila
mundhunte
lekka
chesthaana...
If
you're
in
front
of
me,
I'll
believe
it...
Lokame
vankalu
peduthunna
The
world
builds
castles
kaalame
sankhellu
vesthunna
Time
puts
shackles
on
me
nuvvila
rammante
vacchi
vaalena...
If
you
call
me,
I'll
come
running...
Janmale
maaralsosthunna
I'm
ready
to
change
my
birth
janmalo
verai
untaana
Is
there
another
life?
Shrushtilo
ye
chota
vunna
neelo
swasai
nenunna...
In
this
vast
creation,
in
every
small
corner,
I
breathe
with
you...
Nemmadiga
nemmadhiga
pattukunnadhocchi
e
prema
ane
picchi
To
my
beloved,
to
my
beloved,
this
love
has
woven
itself
around
me
like
a
sweet
madness
Nemmadiga
nemmadhiga
chuttukunnadhocchi
nee
choopulalo
mirchii.
To
my
beloved,
to
my
beloved,
your
glances
have
sparked
a
fiery
spice
within
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.