Paroles et traduction Venus Hum - Pink Champagne

Pink Champagne

Feeling really so social,
I'll ride the bar car for a while.
The Chat Man is conversational,
But soon we'll both be so tired.
The Character catches my 'I say',
He's a long song on a summer night.
He shoots me down with his green gaze,
I'm in love with his lullaby.

See, all the girls waltz by,
That wish that they were with you.
I must say we're all quite surprised
That you're so good and so cool.
I see you looking at me.
Oh, how I hate to admit,
That I've been looking at you.
Come on and give me a kiss!
Come on!

I'm Sipping Straight and you're Pink Champagne
You're the man in white in a big glass house.
I like a mess in 1962,
And I just like you around.

See, all the girls waltz by,
That wish that they were with you.
I must say we're all quite surprised
That you're so good and so cool.
I see you looking at me.
Oh, how I hate to admit,
That I've been looking at you.
Come on and give me a kiss!
Come on!

I'm Sipping Straight and you're Pink Champagne.

See, all the girls waltz by,
That wish that they were with you.
I must say we're all quite surprised
That you're so good and so cool.
I see you looking at me.
Oh, how I hate to admit,
That I've been looking at you.
Come on and give me a kiss!
Come on and give me a kiss!
Come on and give me a kiss!
Come on and give me a kiss!
Come on!

Розовое шампанское

Чувствую себя такой общительной,
Я покатаюсь немного в вагоне-баре.
«Говорун» такой разговорчивый,
Но скоро мы оба устанем.
«Персонаж» ловит мой взгляд,
Он - длинная песня летней ночью.
Он сражает меня своим зелёным взглядом,
Я влюблена в его колыбельную.

Смотри, все девушки кружатся в вальсе,
Мечтая быть рядом с тобой.
Должна сказать, мы все очень удивлены,
Что ты такой хороший и такой классный.
Я вижу, ты смотришь на меня.
О, как же я ненавижу признаваться,
Что я тоже смотрела на тебя.
Ну давай же, поцелуй меня!
Давай!

Я потягиваю что-то покрепче, а ты - розовое шампанское,
Ты - мужчина в белом в большом стеклянном доме.
Мне нравится беспорядок в 1962 году,
И ты мне просто нравишься.

Смотри, все девушки кружатся в вальсе,
Мечтая быть рядом с тобой.
Должна сказать, мы все очень удивлены,
Что ты такой хороший и такой классный.
Я вижу, ты смотришь на меня.
О, как же я ненавижу признаваться,
Что я тоже смотрела на тебя.
Ну давай же, поцелуй меня!
Давай!

Я потягиваю что-то покрепче, а ты - розовое шампанское.

Смотри, все девушки кружатся в вальсе,
Мечтая быть рядом с тобой.
Должна сказать, мы все очень удивлены,
Что ты такой хороший и такой классный.
Я вижу, ты смотришь на меня.
О, как же я ненавижу признаваться,
Что я тоже смотрела на тебя.
Ну давай же, поцелуй меня!
Ну давай же, поцелуй меня!
Ну давай же, поцелуй меня!
Ну давай же, поцелуй меня!
Давай!