Paroles et traduction Venz - Nanni & La Dea

Nanni & La Dea

Letteralmente si chiama, ehm, verità
Ma non... non vorrei-ecco, non...
Diciamo che è una situazione strana ragazzi
Capiamo, cioé capiamo... capite
Ma scusate, cosa dovrei fare io?!
Cosa dovrei fare?
Dai, d-ditemi cosa dovrei fare, su

Ho ingaggiato la dea ma le ho mentito
Il tempo di una botta ed io sarò già partito
Ho vinto pure un Oscar e adesso mi sento fico
Ho un Fossa come amico e una rossa al mio domicilio
Sono Nannipieri, piacere streamer
Cucino cibo di qualità per la tua gastrite, si fa pe' ride
Ho viaggiato e visitato mille posti
Mo sto con la schiena bloccata pеr via del cross-fit
Dario, i fatti veri prefеrisco dirteli
Quindi rifiuto l'offerta del Via di Guinceri
Non me ne voglia ma sono anni che sgobbo
Voglio solo fare i soldi senza patire troppo
Ed è bello nemmeno so com'è fatto l'inverno
Resto sperando la topa mi tenga all'estero
Voglio solo esprimere un concetto
Non so cosa fare quindi mi perdo
Tra le strade di Melbourne

I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair
I hate the way you drive my car, I hate it when you stare
I hate your big, dumb combat boots and the way you read my mind
I hate you so much it makes me sick - It even makes me rhyme...

Ho conosciuto un tipo, sembra carino
L'italiano classico, ha gli occhi di un pervertito
Mi pare lavori in cucina e m'ispira un casino
Anche con le occhiaie e i tatuaggi da malandrino
Mi ha dato buca domenica scorsa
Mi ero pure fatta bella, vabbé non importa
Spero sia un ragazzo onesto, è quello che conta
Sai che me ne frega se poi c'ha la minchia corta e mi parla
Di quanto sia importante la sincerità
Fa discorsi da uomo colto di qua e di là, lo yin e lo yang
Bello, davvero, attendo un altro lunedì
Per una volta nella vita io voglio illudermi
Prendimi Nanni, montami come all'Ikea
Lasciati andare alle spalle l'angoscia e chi te la crea
Io sono la tua musa, la tua dea
La luna, la molecola, stella di Cassiopea

I hate the way you're always right, I hate it when you lie
I hate it when you make me laugh - Even worse when you make me cry
I hate it when you're not around, and the fact that you didn't call
But mostly I hate the way I don't hate you
Not even close, not even a little bit, not even at all

And don't forget I'm...
I'm also just a girl
Standing in front of a boy
Asking him to love her

Нанни и Богиня

Буквально это называется, хм, правда
Но не... не хотел бы, вот, не...
Скажем так, это странная ситуация, ребята
Мы понимаем, то есть, понимаем... понимаете
Но извините, что мне делать?!
Что мне делать?
Давай, скажите мне, что мне делать, ну

Я подцепил богиню, но солгал ей
Время одного перепихона, и я уже сваливаю
Я даже Оскар выиграл, и теперь чувствую себя крутым
У меня Фосса как друг и рыжая у меня дома
Я Наннипьери, приятно познакомиться, стример
Готовлю качественную еду для твоего гастрита, это шутка
Я путешествовал и посетил тысячи мест
Теперь у меня спина заблокирована из-за кроссфита
Дарио, правду-матку предпочитаю говорить тебе
Поэтому отказываюсь от предложения Виа ди Гвинчери
Без обид, но я годами пахал
Хочу только деньги зарабатывать, не слишком напрягаясь
И так хорошо, что я даже не знаю, как выглядит зима
Надеюсь, киска моя оставит меня за границей
Хочу только выразить одну мысль
Не знаю, что делать, поэтому теряюсь
На улицах Мельбурна

Ненавижу, как ты говоришь со мной и как ты стрижешься
Ненавижу, как ты водишь мою машину, ненавижу, когда ты пялишься
Ненавижу твои большие, тупые боевые ботинки и то, как ты читаешь мои мысли
Я ненавижу тебя так сильно, что меня тошнит - Это даже заставляет меня рифмовать...

Я познакомилась с парнем, вроде симпатичный
Типичный итальянец, глаза как у извращенца
Кажется, он работает на кухне, и меня это чертовски заводит
Даже с мешками под глазами и татуировками хулигана
Он продинамил меня в прошлое воскресенье
Я даже нарядилась, ну да ладно
Надеюсь, он честный парень, это главное
Какая мне разница, если у него маленький член, и он говорит мне
О том, как важна искренность
Разглагольствует как образованный человек туда-сюда, инь и ян
Красиво, правда, жду следующего понедельника
Хоть раз в жизни я хочу себя обмануть
Возьми меня, Нанни, собери меня, как в Икее
Оставь позади тревогу и того, кто ее создает
Я твоя муза, твоя богиня
Луна, молекула, звезда Кассиопеи

Ненавижу, что ты всегда прав, ненавижу, когда ты врешь
Ненавижу, когда ты смешишь меня - Еще хуже, когда ты заставляешь меня плакать
Ненавижу, когда тебя нет рядом, и то, что ты не позвонил
Но больше всего я ненавижу то, что я не ненавижу тебя
Ни капельки, ни на йоту, совсем нет

И не забывай, я...
Я тоже всего лишь девушка
Стоящая перед парнем
Которая просит его любить ее