Paroles et traduction Venz - diVergent

diVergent

Guardo verso l'alto, e la città mi soffoca
Nei grattacieli si nasconde il marcio che contamina questa città
La resistenza si annida nelle strade, cresce nei sobborghi
Emerge dalle gerarchie sfasciate dell'esercito degli Street Kid

Tra le mail ho tre clienti
Miro, dopo faccio tre centri
Voleranno teste solamente per gli Eddie
Tipe fanno video: Brain Dancing,
Okay,
Io sono V, non chiamarmi mister
Non mi fido in generale nemmeno dei fixer
Zero amici veri, sto con Jackie Welles
Conosco la strada come lei conosce me
MK3 Rimbalzo
Ottiche nuove di pacca, aspetta che le installo
Il mio ferro è caldo
Sangue freddo col colpo in atto
Salirò sull'attico, shock sinaptico
Vedi
Infetto la tua mente con i demoni
Chiamerò T-Bug prima di informare Evelyn
Sto su un Delamain, choom, tu seguimi
Con le mani sporche e con l'obbiettivo Relic

Osservo dall'attico la gente che non può ascendere
Una torba brulicante di perdenti
La stirpe dei deboli che non avrà mai accesso a soldi e potere
La povertà è come un morbo che si diffonde nelle vene di Night City
L'unica alternativa possibile è la corporazione

Ho vissuto queste guerre nel tempo dall'alto
Vedendo solo soldi a valanghe
E lo sai come li spendo
Bevendo il cervello di chi poi mi riempie le tasche
La borsa, le quote, le taglie
Non mi sporco per tagliarti le gambe
C'è chi lo fa per una dose di snuff e
Io mi godo lo spettacolo dall'Afterlife
Tu non puoi fare di meglio
Premura e tempo
Potere e soldi vanno e vengono
Mi rimane in petto un codice d'onore che rispetto
Arasaka, Tengu
Si ergono mura parapetto
La paura: Blackwall
Se muori tu non cambia nulla, sai che va così
Al mio servizio militari e pure il Trauma Team
Fragile la vita finché c'è chi la baratta
Corri con il nodo alla gola, io alla cravatta

La metropoli è una massa nera e distante
Che assorbe tutto e fagocita la libertà
Il mito di Night City è un inganno
Una prigione urbana che finisce per fottere chiunque
Solo il deserto non mente
Il clan è la salvezza
Il viaggio è vita

Non conosco la vita della città
Ma ho sognato di diventare una star qualche notte fa
Qua fa buio, di notte non vedo luce
La pelle te la fanno e non c'è chi te la ricuce
Wild tra le belve
Auto sgasano merce
Io la prelevo per te ma non mi fare attendere
Che non siamo chiacchieroni, tantomeno attori
Con le mani nei motori masticando chiodi
Nonostante le pallottole il mio cuore regge
Battezzato nella sabbia, figlio delle Badlands
Cerco bossoli tra perle, ho le mani ferme
Pure con le ferite aperte non metto bende
Tu vorresti fottere me
Lupo solitario ululo alla luna dell'est
Il deserto vede tutto anche se non si nota
Zero mappe, solo stelle, sono in viaggio
Nomad

diVergent

I look up, and the city suffocates me
In the skyscrapers hides the rot that contaminates this city
Resistance lurks in the streets, grows in the suburbs
Emerges from the shattered hierarchies of the Street Kid army

Among the emails I have three clients
Miro, after I make three centers
Heads will fly only for the Eddie
Girls make video: Brain Dancing,
Okay,
I'm V, don't call me mister
I don't trust fix
Zero real friends, I'm withack
I know the road as you know me
MK3 Bounce
New pat optics, wait till I install them
My iron is hot
Cold blood with the blow in place
I'll go up to the attic, synaptic shock
See
Infected Your Mind with Demons
I will call T-Bug before informing Evel Ev
I'm on a Delamain, choom, you follow me
With dirty hands and Relic lens

I observe from the attic people who cannot ascend
A peat teeming with losers
The lineage of the weak who will never have access to money and power
Poverty is like a disease that spreads through the veins of Night City
The only possible alternative is the corporation

I have experienced these wars over time from above
Seeing only money in avalanches
And you know how I spend it
Drinking the brains of those who then fill my pockets
The bag, the dimensions, the sizes
I don't get dirty to cut your legs
There are those who do it for a dose of snuff and
I enjoy the show from Afterlife
You can't do better
Thoughtfulness and time
Power and money come and go
I have a code of honor that I respect
Arasaka, Tengu
Parapet walls rise
The Fear: Blackall
If you die it doesn't change anything, you know it's like this
At my service military and also the Trauma Team
Fragile life as long as there are those who barter it
You run with a lump in your throat, I'll tie

The metropolis is a black and distant mass
That absorbs everything and engulfs freedom
The myth of Night City
An urban prison that ends up fucking anyone
Only the desert does not lie
The clan is salvation
Travel is life

I do not know the life of the city
But I dreamed of becoming a star a few nights ago
It's dark here, at night I don't see light
The skin they make you and there is no one to sew it back
ild
Auto sgasano merchandise
I pick it up for you but don't make me wait
That we are not talkers, let alone actors
With your hands in the engines chewing nails
Despite the bullets my heart holds
Baptized in the sand, son of the Badlands
I look for shell casings between pearls, I have firm hands
Even with open wounds I do not put bandages
You want to fuck me
Lone Wolf howl at the Eastern moon
The desert sees everything even if you do not notice
Zero maps, only stars, I'm on the go
Nomad